Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي لا تستطيعين ابقائي في المنزل لبقية حياتي.
Bulgarian[bg]
Не можеш да ме държиш заключен вкъщи до края на живота ми.
Bosnian[bs]
Ne možeš da me držiš zaključanog u svojoj kući do kraja mog života.
Czech[cs]
Nemůžeš mě stále držet pod zámkem v domě po zbytek mého života.
Danish[da]
Du kan ikke spærre mig inde resten af mit liv.
German[de]
Du kannst mich nicht für den Rest meines Lebens in unserem Haus einsperren.
Greek[el]
Δεν μπορείς να με κρατήσεις κλειδωμένο στο σπίτι για το υπόλοιπο της ζωής μου.
English[en]
You can't keep me locked up in our house for the rest of my life.
Spanish[es]
No puedes mantenerme encerrado en casa por el resto de mi vida.
Finnish[fi]
Et voi teljetä minua taloon.
French[fr]
Tu ne peux pas me garder enfermé chez nous pour le reste de ma vie.
Hebrew[he]
ואת לא יכולה להשאיר אותי נעול בבית שלנו לשארית חיי.
Hungarian[hu]
Nem zárhatsz be a házba hátralévő életemre.
Italian[it]
Non puoi tenermi chiuso in casa per tutta la vita.
Dutch[nl]
Je kunt me niet voor eeuwig thuis opsluiten.
Polish[pl]
Nie możesz trzymać mnie do końca życia pod kluczem w naszym domu.
Portuguese[pt]
Não podes fechar-me em casa para o resto da vida.
Romanian[ro]
Nu mă poţi ţine închis în casă tot restul vieţii.
Russian[ru]
Ты не сможешь держать меня под замком до конца моей жизни.
Slovenian[sl]
Ne moreš me celo življenje zapirati v našo hišo.
Serbian[sr]
Ne možeš da me držiš zaključanog u svojoj kući do kraja mog života.
Swedish[sv]
Du kan inte hålla mig inlåst hemma resten av mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca beni evde kilitli tutamazsın.