Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kongeriget Spaniens kulturministerium tilføjer i sine indkaldelser af ansøgninger om offentlig støtte til forlagsvirksomheder til udgivelse og teknologisk modernisering og tilpasning en bestemmelse, som vedrører anvendelsen af artiklerne 87 og 88 i EF‐traktaten og underordner denne de minimis-reglerne i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006(1).
Greek[el]
Το Υπουργείο Πολιτισμού του Βασιλείου της Ισπανίας, στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που προκηρύσσει με στόχο τη χορήγηση δημόσιων ενισχύσεων για τις εκδόσεις, τον εκσυγχρονισμό και την τεχνολογική προσαρμογή και οι οποίες προορίζονται για τις εκδοτικές επιχειρήσεις, περιλαμβάνει μια διάταξη που λαμβάνει υπόψη την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης της ΕΕ εξαρτώντας την από τον κανόνα για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006(1) της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου.
English[en]
The Spanish Ministry of Culture includes, in its tender notices for public aid for publishing, modernisation and technological adaptation intended for publishing companies, a provision dealing with the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty and making such aid subject to the de minimis rule as defined in Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1998/2006(1) of 15 December 2006.
Spanish[es]
El Ministerio de Cultura del Reino de España, en sus convocatorias de ayudas públicas a la edición así como a la modernización y adaptación tecnológica destinadas a las empresas editoriales, incluye una disposición que considera la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado de la UE y lo supedita a la norma de «mínimos» según el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1998/2006(1) de la Comisión, de 15 de diciembre.
Finnish[fi]
Espanjan kuningaskunnan kulttuuriministeriön kustannusyhtiöille kustannustoimintaa sekä toimintojen nykyaikaistamista ja teknologista mukauttamista varten myönnettävää julkista tukea koskevaan hakumenettelyyn sisältyy säännös, jonka mukaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisen sijaan menettelyyn sovelletaan 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006(1) 2 artiklan nojalla vähämerkityksisyyttä koskevaa säännöstä.
French[fr]
Le ministère de la culture du Royaume d'Espagne inclut, dans ses appels à propositions en vue de l'octroi d'aides publiques à l'édition ainsi qu'à la modernisation et à l'adaptation technologique, destinées aux entreprises d'édition, une disposition prévoyant l'application des articles 87 et 88 du traité CE, et soumet ces aides à l'article 2 du règlement (CE) no 1998/2006(1) de la Commission du 15 décembre.
Italian[it]
Nei suoi bandi per la concessione di aiuti pubblici all'editoria, nonché alla modernizzazione e all'adattamento tecnologico, destinati all'industria editoriale, il ministero della Cultura del Regno di Spagna include una disposizione che tiene conto dell'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE e li subordina alla norma «de minimis» di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1998/2006(1) della Commissione del 15 dicembre.
Dutch[nl]
Het ministerie van Cultuur van het Koninkrijk Spanje heeft in haar oproepen tot het aanvragen van staatsteun voor publicaties en technologische moderniseringen en aanpassingen, bestemd voor uitgeverijen, een bepaling opgenomen inzake de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag waarin staat dat deze staatssteun is onderworpen aan de de-minimusregel conform artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1998/2006(1) van de Commissie van 15 december 2006.
Portuguese[pt]
Nos seus convites à apresentação de propostas para a concessão de auxílios estatais à edição, bem como à modernização e adaptação tecnológica, destinados às empresas editoriais, o Ministério da Cultura do Reino de Espanha inclui uma disposição que considera a aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado da UE e a subordina à regra de minimis, nos termos do artigo 2o do Regulamento (CE) n.o 1998/2006(1) da Comissão, de 15 de Dezembro.
Swedish[sv]
Spaniens kulturministerium inbegriper i sina kungörelser om offentligt stöd till utgivning samt modernisering och teknisk anpassning till förmån för förlag en bestämmelse om tillämpning av artiklarna 87 och 88 i EU-fördraget och hänvisar till reglerna för stöd av mindre betydelse enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006(1) av den 15 december.