Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men her er noget ejendommeligt. Tag en stift fra en almindelig blyant og hold den op mod lyset.
German[de]
Doch hier wäre eine rätselhafte Tatsache zu erwähnen: Nimm eine gewöhnliche Bleistiftmine, und halte sie gegen das Licht.
Greek[el]
Όμως εδώ βρίσκεται κάτι το ανεξήγητο: Πάρτε ένα κομμάτι μολύβδου από οποιοδήποτε συνηθισμένο μολύβι και κρατήστε το στο φως.
English[en]
But here is a mind-boggler: Take a piece of lead from any ordinary pencil and hold it up to the light.
Spanish[es]
Pero he aquí un dato que le causará un sobresalto: tome un pedazo de la mina de cualquier lápiz corriente y sujételo ante la luz.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa voimme ottaa esiin erään arvoituksen. Ota käteesi tavallisen lyijykynän lyijy ja pidä sitä valoa vasten.
French[fr]
Voici maintenant un petit exercice qui va vous laisser perplexe: prenez une mine de crayon ordinaire et tenez- la dans la lumière.
Italian[it]
Ma ecco qualcosa che farà scervellare: Prendete un pezzetto di mina di una comune matita ed esponetelo alla luce.
Japanese[ja]
しかし驚くべき事が一つあります。 どの鉛筆の芯でもかまいません,それを光に当ててみてください。
Korean[ko]
그러나, 한 가지 의아스러운 점이 있다. 보통 재료가 흑연인 연필심을 취하여, 그것을 집어 들어 빛에 비추어 보라.
Dutch[nl]
Maar hier is een interessante hersenbreker: Neem de stift van een doodgewoon potlood en houd die in het licht.
Portuguese[pt]
Eis aqui, porém, um enigma: Tome um pedaço de grafita de qualquer lápis comum, e segure-o contra a luz.
Swedish[sv]
Men här finns en egendomlighet: Bryt av udden på en vanlig blyertspenna och håll upp den mot ljuset.
Tagalog[tl]
Subalit narito pa ang nakalilito sa isipan: Kumuha ka ng kapirasong tasâ mula sa anumang karaniwang lapis at itapat mo ito sa liwanag.
Turkish[tr]
Fakat şaşırtıcı bir şey var: Herhangi bir kurşun kalem ucunun bir parçasını alıp ışığa tutun.