Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
SETimes: Хората понякога смятат, че учените са изолирани в " кули от слонова кост " или в лаборатории без връзка с реалния свят, изобилстващ с проблеми- политически, икономически или социални
Bosnian[bs]
SETimes: Ljudi ponekad za naučnike smatraju da su oni izolirani u " svojem svijetu " ili laboratorijama, s malo veze sa svakodnevicom, punom različitih pitanja i problema-- političkih, ekonomskih i socijalnih
Greek[el]
SETimes: Κάποιες φορές ο κόσμος πιστεύει ότι οι επιστήμονες είναι απομονωμένοι σε " χώρους μελέτης " ή εργαστήρια, με ελάχιστη αλληλεπίδραση με τον καθημερινό κόσμο, και πλήθος ζητημάτων και προβλημάτων-- πολιτικά, οικονομικά ή κοινωνικά
English[en]
SETimes: People sometimes think of scientists as being isolated in " ivory towers " or laboratories, with little connection to the everyday world complete with an array of issues and problems-- political, economic or social
Croatian[hr]
SETimes: Ljudi ponekad razmišljaju o znanstvenicima kao osobama izoliranim u " svojem svijetu " ili laboratorijima, slabo povezanim sa svakodnevnicom i nizom pitanja i teškoća-- političkih, gospodarskih ili socijalnih
Macedonian[mk]
SETimes: Луѓето понекогаш мислат дека научниците се изолираат во „ кули од слонова коска “ или лаборатории, и имаат многу мала врска со секојдневниот свет кој го сочинуваат редица проблеми-- политички, економски и социјални
Romanian[ro]
SETimes: Uneori lumea consideră că oamenii de ştiinţă trăiesc izolaţi în „ turnuri de fildeş ” sau laboratoare, fără a menţine legătura cu realitatea cotidiană şi implicit cu paleta de probleme cu care aceasta se confruntă – politice, economice sau sociale
Albanian[sq]
SETimes: Njerëzit nganjëherë mendojnë për shkencëtarët si të izoluar në " kulla të fildishta " apo laboratore, me pak lidhje me botën e përditëshme të mbushur me një sërë çështjesh e problemesh, politike, ekonomike apo sociale
Serbian[sr]
SETimes: Ljudi ponekad razmišljaju o naučnicima kao osobama izolovanim u " svom svetu " ili laboratorijama, slabo povezanim sa svakodnevnicom i nizom pitanja i problema-- političkih, ekonomskih ili socijalnih
Turkish[tr]
SETimes: İnsanlar bazen bilim insanlarının siyasi, ekonomik veya toplumsal sorunlar ve meselelere gömülmüş bir şekilde günlük yaşamla az bir bağlantı kurarak " fildişi kulelerde " veya laboratuvarlarda izole edildiğini düşünürler