Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е целесъобразно тези мерки да се приложат към най-чувствителните продукти, за да се ограничат пречките за износителите
Czech[cs]
že za účelem menších omezení pro vývozce je vhodné používat taková opatření u nejcitlivějších produktů
Danish[da]
for at begrænse hindringer for eksportoererne bør foranstaltninger til undgåelse heraf kun anvendes for de mest følsomme produkter
German[de]
Um den Ausführern keine allzu große Belastung aufzubürden, ist diese Bestimmung nur auf die empfindlichsten Erzeugnisse anzuwenden
Greek[el]
ότι, για να περιορισθούν οι περιορισμοί για τους εισαγωγείς, πρέπει να εφαρμοσθούν τα μέτρα αυτά στα πλέον ευαίσθητα προϊόντα·
English[en]
whereas it is appropriate, in order to limit constraints on exporters, to apply such measures to the most sensitive products
Spanish[es]
que, con el fin de evitar imposiciones a los exportadores, conviene aplicar estas medidas a los productos más afectados
Estonian[et]
et piirata eksportijatele seatavaid kitsendusi, on otstarbekas kehtestada sellised meetmed kõige tundlikumate toodete suhtes
Finnish[fi]
näitä toimenpiteitä olisi sovellettava herkimpiin tuotteisiin, jotta vähennettäisiin viejille aiheutuvia rajoituksia
Hungarian[hu]
mivel az exportőröket terhelő megszorítások enyhítése érdekében célszerű lenne ezeket az intézkedéseket a legérzékenyebb termékekre alkalmazni
Italian[it]
che, per limitare i vincoli per gli esportatori, è opportuno applicare le pertinenti misure ai prodotti più sensibili
Lithuanian[lt]
kadangi, ribojant eksportuotojams taikomus suvaržymus, šias priemones reikėtų taikyti tik labiausiai su rizika susijusiems produktams
Latvian[lv]
tā kā, lai samazinātu ierobežojumus eksportētājiem, ir lietderīgi piemērot šādus pasākumus paaugstināta riska produktiem
Maltese[mt]
billi huwa xieraq, sabiex jiġu llimitati restrizzjonijiet fuq l-esportaturi, li jiġu applikati tali miżuri għall-iżjed prodotti sensittivi
Dutch[nl]
dat de desbetreffende maatregelen alleen voor de gevoeligste producten dienen te gelden om de bezwaren die er voor de exporteurs aan zijn verbonden, te beperken
Polish[pl]
w celu zmniejszenia ograniczeń dla eksporterów właściwe jest stosowanie takich środków w odniesieniu do najbardziej wrażliwych produktów
Portuguese[pt]
que, para limitar as limitações em relação aos exportadores, é conveniente aplicar essas medidas aos produtos mais sensíveis
Romanian[ro]
întrucât pentru limitarea constrângerilor impuse exportatorilor este indicat să fie aplicate astfel de măsuri pentru cele mai sensibile produse
Slovak[sk]
keďže s cieľom limitovať obmedzenia na vývozcov by bolo vhodné uplatňovať tieto opatrenia na najcitlivejšie výrobky
Slovenian[sl]
ker je zaradi zmanjšanja omejitev za izvoznike primerno, da se takšne ukrepe uporablja za najbolj občutljive proizvode
Swedish[sv]
För att begränsa exportörernas skyldigheter bör dessa åtgärder tillämpas på de känsligaste produkterna