Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С всяка минута става все по параноичен.
Bosnian[bs]
Postaje sve sumnjicaviji svakog minuta.
Czech[cs]
Je čím dál tím víc paranoidní.
Danish[da]
Han bliver stadig mere paranoid.
German[de]
Sein Verfolgungswahn wächst von Minute zu Minute.
English[en]
He's becoming more paranoid by the minute.
Spanish[es]
Se pone más paranoico con cada minuto que pasa.
Estonian[et]
Ta muutub iga minutiga aina paranoilisemaks.
Persian[fa]
اون داره هر لحظه بدبين تر ميشه
Finnish[fi]
Hän tulee hetki hetkeltä vainoharhaisemmaksi.
Hebrew[he]
הוא נעשה יותר פרנואיד מרגע לרגע.
Croatian[hr]
Svake minute je sve više paranoičan.
Hungarian[hu]
Elhatalmasodott rajta az üldözési mánia.
Indonesian[id]
Dia semakin berburuk sangka.
Italian[it]
Diventa piu'paranoico ogni minuto che passa.
Japanese[ja]
ファッジ は 妄想 し て る
Latvian[lv]
Fadžu pārņem paranoja.
Macedonian[mk]
Станува се попараноичен со секоја измината минута.
Malay[ms]
Dia semakin paranoid setiap minit.
Norwegian[nb]
Han blir mer paranoid for hvert minutt som går.
Dutch[nl]
Hij wordt steeds achterdochtiger.
Polish[pl]
Z każdą chwilą popada w większą obsesję.
Portuguese[pt]
Ele fica mais paranóico a cada minuto.
Romanian[ro]
Devine din ce în ce mai paranoic în fiecare clipă.
Russian[ru]
Его с каждой минутой все больше охватывает паранойя.
Slovak[sk]
Každou minútou je viac paranoidný.
Slovenian[sl]
Vse bolj paranoičen postaja.
Albanian[sq]
Çdo moment është ma e ma paranoikë.
Swedish[sv]
Han blir bara mer och mer paranoid.
Turkish[tr]
Her geçen dakika daha da paranoyaklaşıyor.
Vietnamese[vi]
Lão ta ngày càng hoang tưởng.