Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan være uheldige træk ved din personlighed, såsom utålmodighed, selviskhed, eller et hidsigt temperament.
Greek[el]
Αντί γι’ αυτό, ασχολήσου με τις δυσάρεστες ιδιότητες που μπορείς να αλλάξεις, όπως είναι η ανυπομονησία, ο ευέξαπτος χαρακτήρας ή ο εγωισμός.
English[en]
Work, instead, on unfavorable qualities that you can change, such as impatience, a bad temper, or selfishness.
Spanish[es]
Al contrario, concéntrate en aquellas cualidades desfavorables que puedes cambiar, como la impaciencia, el mal genio o el egoísmo.
Finnish[fi]
Työskentele sen sijaan niiden epäedullisten ominaisuuksien hyväksi, jotka voit muuttaa, kuten kärsimättömyys, huonotuulisuus tai itsekkyys.
French[fr]
Essayez plutôt de corriger des défauts contre lesquels vous pouvez lutter, tels que l’impatience, la colère ou l’égoïsme.
Croatian[hr]
Umjesto toga, radi na nepoželjnim osobinama koje možeš izmijeniti, kao što su nestrpljivost, naglost ili sebičnost.
Italian[it]
Impegnati, invece, a modificare le qualità negative che è possibile cambiare, come l’impazienza, un cattivo carattere, o l’egoismo.
Japanese[ja]
それよりも,忍耐力の欠如とか短気,自己中心的な態度といった,あなたが変えることのできる,好ましくない特質の改善に努力することです。
Korean[ko]
그 대신에 조바심, 신경질 혹은 이기심과 같이 자신이 변화시킬 수 있는 바람직하지 않은 특성들을 개선해 보려고 노력하라.
Norwegian[nb]
Arbeid isteden med det du kan forandre, for eksempel uønskede egenskaper som utålmodighet og selviskhet eller et hissig temperament.
Dutch[nl]
Werk aan ongunstige eigenschappen die je wèl kunt veranderen, zoals ongeduldigheid, een slecht humeur of zelfzucht.
Nyanja[ny]
Mmalo mwake, gwirirani ntchito pa mikhalidwe yoipa imene mungakhoze kusintha, monga ngati kusaleza mtima, kukwiya msanga, kapena dyera.
Portuguese[pt]
Empenhe-se, em vez disso, em eliminar as qualidades desfavoráveis que você pode mudar, tais como a impaciência, o mau gênio, ou o egoísmo.
Slovenian[sl]
Stori raje kaj z nezaželjenimi lastnostmi in jih skušaj spremeniti: nestrpnost, hitra jeza, sebičnost.
Shona[sn]
Panzvimbo pakwo, shandira mavara asina kunaka aunogona kuchinja, akadai sechinya, hasha dzakashata, kana kuti udyire.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, sebeletsa litšobotsing tse sa lakatseheng tseo u ka li fetolang, joaloka ho hloka mamello, ho halefa, kapa boithati.
Swedish[sv]
Arbeta i stället på ofördelaktiga egenskaper som du kan ändra på, såsom otålighet, ett dåligt humör eller själviskhet.
Tagalog[tl]
Sa halip, gawan mo ng paraan ang hindi kaaya-ayang mga katangian na maaari mong baguhin, gaya ng pagkamainipin, pagkamagagalitin, o kasakiman.
Tswana[tn]
Mo boemong jwa seo, lwantsha dinonofo tse di sa siamang tseo o ka kgonang go di fetola, tse di ntseng jaaka go nna pelokhutshwane, go galefa galefa fela, kana bopelotshetlha.
Xhosa[xh]
Kunoko, sebenzela kwiimpawu ezingathandekiyo onokuziguqula, ezinjengokungabi namonde, isimo sengqondo esibi, okanye ukuzingca.
Chinese[zh]
反之,要努力改善一些你们能够改变的不利品质,例如缺乏忍耐、脾气暴躁或自私等。
Zulu[zu]
Esikhundleni salokho, sebenzela ukuthuthukisa izimfanelo ezingezinhle ongase ukwazi ukuzishintsha, njengokungabekezeli, inhliziyo encane, noma ubugovu.