Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се изпълни решението митническата ставка за Interpipe group бе преизчислена, което доведе до различна ставка на антидъмпинговото мито.
Czech[cs]
Za účelem provedení rozsudku byla sazba cla pro skupinu Interpipe vypočtena znovu a výsledkem byla odlišná sazba antidumpingového cla.
Danish[da]
For at efterkomme dommen blev toldsatsen for Interpipe-gruppen nyberegnet, hvilket førte til en ny antidumpingtoldsats.
German[de]
Zur Umsetzung des Urteils wurde der Antidumpingzollsatz für die Interpipe-Gruppe neu berechnet. Die Berechnung ergab einen anderen Antidumpingzollsatz.
Greek[el]
Προκειμένου να εφαρμοστεί η απόφαση αυτή, ο δασμός για τον όμιλο Interpipe υπολογίστηκε εκ νέου, με αποτέλεσμα να καθοριστεί διαφορετικός δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ.
English[en]
In order to implement the Judgment, the duty rate for the Interpipe group was recalculated which resulted in a different anti-dumping duty rate.
Spanish[es]
A fin de poner en práctica la sentencia, volvió a calcularse el tipo del derecho para el grupo Interpipe, lo que tuvo como resultado un tipo de derecho antidumping diferente.
Estonian[et]
Otsuse täitmiseks arvutati Interpipe grupi suhtes kohaldatav tollimaksumäär uuesti ja saadi teistsugune dumpinguvastane tollimaksumäär.
Finnish[fi]
Tuomion täytäntöön panemiseksi Interpipe Groupin tulli laskettiin uudelleen, ja tulokseksi saatiin erisuuruinen polkumyyntitulli.
French[fr]
Afin de se conformer à l’arrêt de la Cour, le taux de droit applicable au groupe Interpipe a été recalculé, ce qui a donné lieu à un taux de droit antidumping différent.
Hungarian[hu]
Az ítélet végrehajtása érdekében az Interpipe csoportra vonatkozó vámtételt ismét kiszámították, ami eltérő dömpingellenes vámtételt eredményezett.
Italian[it]
Per eseguire la sentenza, l'aliquota del dazio applicabile al gruppo Interpipe è stata ricalcolata con un risultato diverso.
Lithuanian[lt]
Siekiant įvykdyti sprendimą, muito norma grupei Interpipe buvo perskaičiuota ir gauta kitokia antidempingo muito norma.
Latvian[lv]
Lai izpildītu spriedumu, tika pārrēķināta Interpipe grupas maksājuma likme, un tādējādi mainījās arī aprēķinātā antidempinga maksājuma likme.
Maltese[mt]
Sabiex timplimenta is-Sentenza, ir-rata tad-dazju għall-grupp Interpipe inħadmet mill-ġdid u rriżultat f'rata tad-dazju antidumping differenti.
Dutch[nl]
Om het arrest uit te voeren is het recht voor de Interpipe-groep opnieuw berekend wat tot een verschillend antidumpingrecht heeft geleid.
Polish[pl]
W celu wykonania wyroku ponownie obliczono stawkę cła w odniesieniu do grupy Interpipe, co spowodowało zmianę stawki cła antydumpingowego.
Portuguese[pt]
Para executar o acórdão, a taxa do direito para o grupo Interpipe foi recalculada, o que deu origem a uma taxa do direito anti-dumping diferente.
Romanian[ro]
Pentru a pune în aplicare hotărârea, nivelul taxei pentru grupul Interpipe a fost recalculat, obținându-se astfel un nivel diferit al taxei antidumping.
Slovak[sk]
Aby sa mohol vykonať rozsudok, colná sadzba pre skupinu Interpipe bola prepočítaná, čoho výsledkom bola odlišná antidumpingová colná sadzba.
Slovenian[sl]
Zaradi izvršitve sodbe je bila ponovno izračunana stopnja dajatve za Interpipe group, kar je imelo za posledico drugačno protidampinško stopnjo dajatve.
Swedish[sv]
För att följa domen beräknades tullsatsen för Interpipe-gruppen på nytt, vilket ledde till en annan antidumpningstullsats.