Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се обърне внимание на дискусиите и обмена на информация за сексуалното здраве на равнище на ЕС за разработването и на други политики на ЕС.
Czech[cs]
Cílem je podnítit diskusi a výměnu informací o sexuálním zdraví na úrovni EU za účelem vypracování další politiky EU.
Danish[da]
Målet er at fremme drøftelserne og udvekslingen af oplysninger om seksuel sundhed på EU-plan for at videreudvikle EU-politikken.
German[de]
Ziel ist es, die Diskussion und den Informationsaustausch über Sexualgesundheit auf EU-Ebene voranzubringen, um die EU-Strategie weiterzuentwickeln.
Greek[el]
Ο σκοπός είναι να προκληθεί συζήτηση και ανταλλαγή πληροφοριών για τη σεξουαλική υγεία σε επίπεδο ΕΕ για την ανάπτυξη περαιτέρω πολιτικής της ΕΕ.
English[en]
The aim is to bring forward discussion and exchange of information on sexual health at EU level for developing further EU policy.
Spanish[es]
El objetivo es promover el debate y el intercambio de información sobre la salud sexual a escala de la UE para elaborar nuevas políticas al respecto en la UE.
Estonian[et]
Eesmärk on viia ELi tasandil edasi seksuaaltervist käsitlevat arutelu ja teabevahetust, et töötada välja ELi poliitikat.
Finnish[fi]
Tavoitteena on edistää keskustelua ja tiedonvaihtoa seksuaaliterveydestä EU:n tasolla, jotta EU:n politiikkaa voidaan kehittää edelleen.
French[fr]
L'objectif est d'encourager un débat et l'échange d'informations concernant la santé sexuelle au niveau de l'Union européenne, dans la perspective d'une politique communautaire en la matière.
Hungarian[hu]
A cél a szexuális egészségről szóló uniós szintű vita és információcsere elősegítése a további uniós politika kialakítása érdekében.
Italian[it]
L’obiettivo è stimolare il dibattito e lo scambio di informazioni riguardo alla salute sessuale a livello dell’UE, mirando a un ulteriore sviluppo della strategia comunitaria in materia.
Lithuanian[lt]
Tikslas yra diskutuoti ir keistis informacija apie lytinę sveikatą ES lygmeniu tolesniam ES politikos formavimui.
Latvian[lv]
Mērķis ir ierosināt Eiropas līmeņa diskusiju un informācijas apmaiņu seksuālās veselības jomā, lai turpinātu ES politikas izstrādi.
Maltese[mt]
L-iskop huwa li jiġu promossi d-diskussjoni u l-iskambju tal-informazzjoni dwar is-saħħa sesswali fil-livell tal-UE għall-iżvilupp ulterjuri tal-politika tal-UE.
Dutch[nl]
Het doel is de discussie en de uitwisseling van informatie over seksuele gezondheid op EU-niveau te bevorderen voor de verdere ontwikkeling van het EU-beleid.
Polish[pl]
Ma to na celu przeniesienie na wyższy poziom dyskusji i wymiany informacji dotyczących zdrowia seksualnego na poziomie UE, aby dalej rozwijać politykę UE.
Portuguese[pt]
O objectivo é promover o debate e o intercâmbio de informações sobre a saúde sexual a nível da UE e, dessa forma, contribuir para o desenvolvimento das políticas da UE.
Romanian[ro]
Scopul avut în vedere este inițierea discuțiilor și schimburilor de informații privind sănătatea sexuală la nivelul UE în vederea elaborării de noi politici UE.
Slovak[sk]
Cieľom je podnietiť diskusiu a výmenu informácií o sexuálnom zdraví na úrovni EÚ na účely vypracúvania ďalších politík EÚ.
Slovenian[sl]
Cilj je, da se nadaljujeta razprava in izmenjava informacij o spolnem zdravju na evropski ravni za razvoj prihodnjih evropskih politik.
Swedish[sv]
Syftet är att utveckla diskussionen och informationsutbytet om sexuell hälsa på EU-nivå för vidareutveckling av EU:s politik.