Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ok, takže ve tři si oblečeš svatební šaty, v 15:30 tě vyzvedne limuzína a pak svatební focení kolem kostela a pak tu máme nahé bojující muže v pět.
Greek[el]
Εντάξει έχεις τελευταία πρόβα στις 3:00 μμ, η λιμουζίνα θα σε πάρει τις 3:30μμ, και φωτογραφίες έξω από την εκκλησία και μονομαχία γυμνή στις 5:00μμ.
English[en]
The limo's picking you up at 3:30... and you have wedding photos outside the church... and naked male Jell-o Wrestling at 5.
Spanish[es]
Bueno, la revisión final del vestido es a las 3:00 la limusina pasará por ti a las 3:30 y las fotos de la boda en las afueras de la iglesia y la lucha de hombres desnudos en gelatina es a las 5:00.
Estonian[et]
Limusiin võtab su peale 15:30 ja 17:00 on kiriku ees pulmafotode tegemine ja paljaste meeste tarretisemaadlus.
Finnish[fi]
Viimeinen sovitus on kolmelta, - limusiini hakee puoli neljältä - ja hääkuva sekä miesten hyytelöpaini viideltä.
Croatian[hr]
U redu, imas poslednju probu vencanice u 3:00, limuzina te ceka u 3:30, i imas slike ispred crkve i rvanje u blatu u 5:00.
Italian[it]
Ok, quindi indosserai il vestito alle 3:00, una limousine ti verra'a prendere alla 3:30 e scatterai le foto del matrimonio fuori... la chiesa, e degli uomini lotteranno nel fango alle 5:00.
Dutch[nl]
Trouwjurk aandoen om drie uur's middags, de limo komt je ophalen om half 4, en je hebt trouwfoto's buiten de kerk en naakte mannen worstelen om vijf uur.
Polish[pl]
Dobra, ostateczne mierzenie sukienki masz o 15:00, limuzyna zabiera cię o 15:30, ślubną sesję zdjęciową przed kościołem... i spotkanie z nagim tancerzem egzotycznym o 17:00...
Portuguese[pt]
Ora bem, tens a prova final do vestido às 3:00, a limusina vem buscar-te às 3:30, tens sessão de fotos fora da Igreja, e um dançarino exótico às 5:00.
Russian[ru]
Отлично, значит последняя подгонка платья в 3:00, лимузин прибудет за тобой в 3:30, и тебе предстоят свадебные фотографии перед церковью и битва голых парней в 5:00.
Serbian[sr]
OK, zavrsno namestanje haljine je u 3:00, limuzina ce te pokupiti u 3:30, i imas slikanje svadbenih fotografija ispred crkve i rvanje golih zena u zeleu u 5:00.