Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Платете ми, за да минете през ораното.
Czech[cs]
Zaplatit mi za přejetí přes pole.
Greek[el]
Να με πληρώσεις για να περάσετε απ'το χωράφι μου
English[en]
Pay me for crossing the ploughing.
Spanish[es]
Págame para cruzar sobre los surcos.
Basque[eu]
Bidesaria ordaindu lerroak igarotzeko.
French[fr]
Payez moi pour traverser le champ.
Hungarian[hu]
Fizessen azért, hogy átmehessen a földemen.
Italian[it]
Pagatemi per attraversare i solchi.
Dutch[nl]
Betaal me om over mijn veld te rijden.
Polish[pl]
Zapłać mi za przejazd po oranym.
Portuguese[pt]
Paguem-me por cruzar o arado.
Romanian[ro]
Platiti-ma ca sa treceti peste aratura.
Russian[ru]
Оплатите мне переезд по вспаханному.
Slovenian[sl]
Plačajte mi za prehod preko preoranega.
Turkish[tr]
Bana geçiş ücreti öde.