Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Любими Луиджи, на баща ми наскоро му донесоха... ново пианофорте от Бродууд в Лондон.
Czech[cs]
" Milovaný Luigi, můj otec nedávno nechal doručit... nové pianoforte od Broadwooda v London.
Greek[el]
" Αγαπημένε Luigi, ο πατέρας μου μόλις παρέλαβε... ένα πιάνο από το Broadwood του Λονδίνου.
English[en]
" Beloved Luigi, my father has recently taken delivery... of a new pianoforte from Broadwood in London.
Spanish[es]
Amado Luigi: Mi padre ha recibido recientemente... un nuevo pianoforte de Broadwood en Londres.
Finnish[fi]
" Rakas Luigi, isä on juuri saanut uuden fortepianon Lontoosta.
French[fr]
" Mon bien-aimé Luigi, Père s'est fait livrer... un nouveau pianoforte de chez Broadwood à Londres.
Hebrew[he]
לואיג'י אהובי, אבי הזמין משלוח לאחרונה... של פסנתר חדש מברודווד שבלונדון.
Croatian[hr]
" Voljeni Luigi: moj otac je upravo preuzeo novi klavir iz Broadwooda u Londonu.
Hungarian[hu]
" Szeretett Luigim! Édesapám új zongorát rendelt a londoni Broadwood cégtől.
Italian[it]
" Mio amato Luigi, mio padre si è fatto recentemente spedire un nuovo pianoforte dalla ditta Broadwood di Londra.
Dutch[nl]
Lieve Luigi, m'n vader heeft een nieuwe piano uit Londen.
Polish[pl]
" Ukochany Luigi, ojciec sprowadził nowy fortepian z Londynu.
Portuguese[pt]
" Amado Luigi, meu pai recebeu... um novo pianoforte, de Broadwood, Londres.
Romanian[ro]
Luigi, iubitule, tatii i-a fost livrat de curând... un nou pian de către Broadwood, din Londra.
Russian[ru]
Любимый Людвиг, мой отец, недавно взялся за доставку... нового фортепьяно от Бродвуда, из Лондона.
Slovenian[sl]
Ljubljeni Luigi, očetu so pravkar poslali nov klavir, Broadwood, iz Londona.
Serbian[sr]
Вољени Луиђи, мој отац је управо преузео нови клавир из Бродвуда у Лондону.
Turkish[tr]
" Sevgili Luigi, babamın kısa bir süre önce sipariş etmiş olduğu... yeni piyano-forte Broadwood, Londra'dan geldi.
Chinese[zh]
" 爱人 鲁吉, 我 父亲 最近 托人 从... 伦敦 布罗德 武德 带来 了 一架 新 钢琴 。