Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للعلم " ميدج ", حصولك على عمل ليس سهلاً كما يبدو عليه الأمر
Bulgarian[bg]
Не е толкова забавно, колкото мислиш.
Czech[cs]
Víš, Midge, práce není nic tak úžasnýho.
English[en]
You know, Midge, having a job is not all it's cracked up to be.
Spanish[es]
Midge, teniendo un trabajo no se solucionan tus problemas.
Estonian[et]
Tead, Midge, tööl käimine pole sugugi lust ja lillepidu.
Finnish[fi]
Midge, työnteko ei ole yhtä juhlaa.
French[fr]
Tu sais, travailler, c'est pas aussi chic qu'on pense.
Hebrew[he]
את יודעת, מידג', עבודה זה לא רק צחוקים וכיף.
Croatian[hr]
Nije tako sjajno biti zaposlen.
Hungarian[hu]
Tudod, Midge, dolgozni nem annyira felemelő, mint hiszed.
Norwegian[nb]
Å ha en jobb er ikke så gøy som folk sier.
Dutch[nl]
Een baan is ook niet alles.
Polish[pl]
Wiesz, Midge, praca nie jest taka jak myślisz.
Portuguese[pt]
Sabe, Midge, ter um trabalho não é tão fácil quando parece.
Romanian[ro]
Ştii, Midge, să ai un serviciu nu e chiar aşa cum se spune.
Slovenian[sl]
Veš Midge, imeti službo ni kar tako.
Serbian[sr]
Nije tako sjajno biti zaposlen.
Turkish[tr]
Biliyorsun ki Midge, bir işinin olması bütün sorunları çözmüyor.