Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الشباب الصغير لديهم الطاقة و التركيز
Bulgarian[bg]
Откъде такава концентрация у младежите?
Czech[cs]
Tihle floutci... kde berou energii a soustředění?
Greek[el]
Αυτοί οι νεαροί τύποι... που τη βρίσκουν τόση ενέργεια, τόση συγκέντρωση;
English[en]
These young guys... where do they get the energy, the focus?
Spanish[es]
¿De dónde sacan la energía, la concentración estos jóvenes?
Finnish[fi]
Nämä nuorukaiset, mistä he saavat energian ja keskittymiskyvyn?
French[fr]
Ces jeunes gars... Où puisent-ils leur énergie, leur focus?
Croatian[hr]
Ti mladi igrači... odakle im snaga?
Hungarian[hu]
Ezek a fiatal fiúk - honnan szerzik az energiát, a koncentrációt?
Dutch[nl]
Die jongemannen, waar halen ze de energie vandaan, de concentratie?
Polish[pl]
Skąd oni czerpią energię i skupienie?
Portuguese[pt]
De onde esses caras mais jovens tiram a energia, a concentração?
Russian[ru]
Откуда эти молодые ребята берут энергию?
Slovenian[sl]
Ti mlajši igralci... Od kod jim moč?
Serbian[sr]
Ti mladi igrači... odakle im snaga?
Turkish[tr]
Şu gençler... Bu enerjiyi nereden buluyorlar?