Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Над 1000 души (много от които деца) били преброени из коридорите по време на следобедната програма в събота, което показва, че е необходимо много повече обучение и надзор от страна на родителите.
Bislama[bi]
Oli kaontem plante man (speseli ol pikinini) long ol rod i go long toelet, taem program i stap gohed long Sarede aftenun.
German[de]
Während des Programms am Samstag nachmittag wurden in den Gängen über 1 000 Personen (davon viele Kinder) gezählt, was zeigt, daß von seiten der Eltern noch weit mehr Schulung und Beaufsichtigung erforderlich wäre.
Greek[el]
Μεγάλος αριθμός ατόμων (πολλά από τα οποία ήταν παιδιά) μετρήθηκαν εκτός του χώρου των καθισμάτων κατά τη διάρκεια του απογευματινού προγράμματος του Σαββάτου, πράγμα που υποδηλώνει ότι υπάρχει ανάγκη για πολύ περισσότερη εκπαίδευση και επίβλεψη από μέρους των γονέων.
English[en]
Over 1,000 (many of whom were children) were counted in the corridors during the Saturday afternoon program, which would indicate that much more training and supervision are needed by parents.
Spanish[es]
En la del sábado por la tarde se contaron más de mil personas (entre ellas muchos niños) andando por los pasillos, lo que revela claramente que los padres de familia tienen que preparar mejor a sus hijos y supervisarlos.
Finnish[fi]
Lauantai-iltapäivän ohjelman aikana laskettiin, että käytävissä oli yli 1000 henkeä (joista monet olivat lapsia), mikä osoittaa, että vanhemmilta vaaditaan paljon enemmän valmennusta ja valvontaa.
French[fr]
On comptait plusieurs centaines de personnes (dont beaucoup d’enfants) dans les couloirs, ce qui tend à montrer que les parents doivent former et surveiller davantage leurs enfants.
Hindi[hi]
शनिवार दोपहर के कार्यक्रम के दौरान गलियारे में १००० से अधिक (जिनमें से अनेक बच्चे थे) लोगों को गिना गया, जो सूचित कर सकता है कि माता-पिताओं द्वारा कहीं ज़्यादा प्रशिक्षण और निरीक्षण की ज़रूरत है।
Croatian[hr]
Preko 1 000 osoba (od čega je bilo mnogo djece), prebrojano je u hodnicima za vrijeme programa u subotu popodne, što bi značilo da roditelji trebaju pokloniti više pažnje školovanju i nadgledavanju.
Hungarian[hu]
Sok ilyen személyt számoltak meg a folyosókon a szombat délutáni program közben, ami azt jelzi, hogy sokkal több oktatás és felügyelet követeltetik meg a szülők részéről.
Indonesian[id]
Ada banyak orang (kebanyakan adalah anak-anak) tidak mendengarkan acara dan mengobrol di luar gedung selama acara, yg memperlihatkan bahwa dibutuhkan lebih banyak pelatihan dan pengawasan dari orang-tua.
Icelandic[is]
Ættu þeir ekki að vera jafnákveðnir að gæta þess að börnin þeirra sitji hjá þeim og séu ekki að rápa um á mótsstaðnum meðan dagskráin fer fram?
Italian[it]
Durante il programma di sabato pomeriggio sono state contate oltre 1.000 persone in movimento (tra cui molti bambini), il che starebbe a indicare che c’è bisogno di maggiore addestramento e sorveglianza da parte dei genitori.
Japanese[ja]
その多くは子供たちです。 これは,親による訓練と監督がもっと必要であることを物語っています。
Korean[ko]
셋째 날 오후 프로그램 도중 복도에서 1000여 명이(대부분 자녀들) 계수되었는데, 이것은 부모의 훈련과 감독이 더욱 필요하다는 사실을 알려 준다.
Lozi[loz]
Kana ha ba swaneli ku ba ni tamaiso ye tiile cwalo ha ku amiwa fa ku ba ni buniti bwa kuli bana ba bona ba ine bukaufi ni bona mi ba si ke ba yemb’ana kwa buse bwa arena mwahal’a tukiso?
Malagasy[mg]
Voaisa fa maherin’ny 1 000 (ankizy ny ankamaroany) no nandehandeha nandritra ny fandaharana ny asabotsy tolakandro; milaza izany fa mila mampiofana sy manara-maso bebe kokoa ny zanany ny ray aman-dreny.
Macedonian[mk]
Многу деца биле избројани во ходниците за време на саботната попладневна програма, што покажува дека е потребно поголемо воспитување и надгледување од страна на родителите.
Malayalam[ml]
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പരിപാടി നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ 1,000-ലേറെ പേർ (അവരിലനേകരും പേർ കുട്ടികളായിരുന്നു) ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്നതായി എണ്ണി, മതാപിതാക്കളുടെ ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ പരിശീലനവും മേൽനോട്ടവും ആവശ്യമാണെന്ന് അതു സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Er werden tijdens het zaterdagmiddagprogramma honderden (onder wie veel kinderen) in de gangpaden en op andere plaatsen geteld, waaruit blijkt dat er van de zijde van ouders veel meer onderricht en toezicht nodig is.
Polish[pl]
Czy nie powinni równie stanowczo dopilnować, aby dzieci siedziały przy nich i nie spacerowały podczas programu?
Portuguese[pt]
Mais de 1.000 (muitos dos quais eram crianças) foram contados nos corredores durante o programa do sábado à tarde, o que indica que os pais precisam treinar e supervisionar muito mais os filhos.
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ntibagombye no kutajenjeka mu gihe bareba ko abana babo bicaye hafi yabo kandi ntibajarajare mu bantu n’imbere yabo muri porogaramu?
Slovak[sk]
Počas odpoludňajšieho programu v sobotu bolo napočítaných okolo štadióna vyše 1000 ľudí (mnohí z nich boli deti), čo naznačuje, že je potrebného oveľa viac školenia a dozoru zo strany rodičov.
Samoan[sm]
Pe ā ma le selau (o le toatele o tamaiti) i latou sa faitauina i le faapaologa i le taimi o le polokalama o le aoauli o le Aso Toonai, ua faaalia ai le manaomia tele o le toleniga a mātua.
Albanian[sq]
Mbi 1.000 veta (shumë prej të cilëve ishin fëmijë) numëroheshin në korridore gjatë programit të së shtunës pasdite, gjë që tregon se fëmijët duhet të mësohen dhe të mbikëqyren nga prindërit.
Ukrainian[uk]
Чи їм не потрібно бути такими ж строгими і піклуватися, щоб їхні діти сиділи поряд з ними і не ходили по коридорах під час програми?
Vietnamese[vi]
Người ta đếm tới trên 1.000 người (trong số đó có nhiều trẻ con) trong các hành lang trong khi chương trình trưa Thứ Bảy đang diễn ra; điều này cho thấy cha mẹ cần phải tập luyện và trông nom các con nhiều hơn nữa.
Wallisian[wls]
Neʼe tokolahi ʼaupito te hahaʼi (tāfito la te ʼu tamaliki) ʼi te ʼu faʼahi ʼaē ʼe feʼoloʼaki ai te hahaʼi ʼi te Moeaki hoʼatā, ʼe hā mai ai ʼe tonu ke akoʼi e te ʼu mātuʼa pea ke lahi tanatou tokakaga ki tanatou ʼu tamaliki.