Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في نفس الوقت، الوعي من أكثر الظواهر غموضًا في الكون.
Bulgarian[bg]
Но, в същото време, това е най-мистериозният феномен във вселената.
Czech[cs]
Jde ale zároveň o nejzáhadnější jev ve vesmíru.
German[de]
Gleichzeitig ist es auch das geheimnisvollste Phänomen des Universums.
Greek[el]
Αλλά την ίδια στιγμή, είναι το πιο μυστήριο φαινόμενο στο σύμπαν.
English[en]
But at the same time, it's the most mysterious phenomenon in the universe.
Spanish[es]
Pero al mismo tiempo es el fenómeno más misterioso del universo.
Persian[fa]
با این وجود، رازآلود ترین پدیده در کل هستی است.
Finnish[fi]
Mutta samalla se on maailmankaikkeuden mystisin ilmiö.
French[fr]
Mais, en même temps, c'est aussi le phénomène le plus mystérieux de tout l'univers.
Hebrew[he]
אבל במקביל, מדובר בתופעה המסתורית ביותר ביקום.
Croatian[hr]
No u isto vrijeme, svijest je jedna od najmisterioznijih fenomena u svijetu.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, ez a legrejtelmesebb jelenség az univerzumban.
Italian[it]
Allo stesso tempo, è il fenomeno più misterioso dell'universo.
Japanese[ja]
しかし同時に 意識は宇宙で最も神秘的なものなのです
Georgian[ka]
მაგრამ ამავე დროს, ცნობიერება ყველაზე იდუმალი მოვლენაა სამყაროში.
Korean[ko]
하지만 동시에 의식은 우주에서 가장 신비로운 현상입니다.
Latvian[lv]
Taču vienlaikus tā ir visnoslēpumainākā parādība pasaulē.
Norwegian[nb]
Men på samme tid er det det mest mystiske fenomenet i universet.
Dutch[nl]
Maar tegelijkertijd bestaat er niets wat mysterieuzer is.
Polish[pl]
Jednocześnie świadomość jest najbardziej tajemniczym zjawiskiem we wszechświecie.
Portuguese[pt]
Mas, ao mesmo tempo, é o fenómeno mais misterioso no universo.
Romanian[ro]
În același timp însă, e cel mai misterios fenomen din univers.
Russian[ru]
Но в то же время это наиболее загадочный феномен Вселенной.
Slovak[sk]
Ale zároveň je to najtajomnejší fenomén vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Hkrati pa je to najskrivnostnejši pojav v vesolju.
Serbian[sr]
Ali istovremeno, to je najmisterioznija pojava u univerzumu.
Thai[th]
แต่ในเวลาเดียวกันนั้น มันก็ยังเป็นสิ่งที่ลึกลับที่สุดในจักรวาล
Turkish[tr]
Aynı zamanda, evrendeki en gizemli olaydır.
Ukrainian[uk]
Але в той самий час, це найбільш таємничий феномен у всесвіті.
Chinese[zh]
同时,意识也是 最宇宙中最神秘的现象。