Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at fremme en ligelig deltagelse af kvinder og mænd i beslutningstagningen som et af de prioriterede mål i deres politik for ligestilling mellem kvinder og mænd og at optage dette mål i deres regeringsprogram
German[de]
a) die ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozeß als eines der vorrangigen Ziele im Rahmen ihrer Initiativen für die Chancengleichheit von Frauen und Männern zu fördern und dieses Ziel in dieser Form in das Regierungsprogramm aufzunehmen;
Greek[el]
α) να προωθήσουν την ισόρροπη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη λήψη αποφάσεων ως έναν από τους στόχους προτεραιότητας της πολιτικής για ισότητα ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών, και να συμπεριλάβουν το στόχο αυτό στο κυβερνητικό τους πρόγραμμα 7
English[en]
(a) promote the balanced participation of men and women in decision-making as a priority objective in the context of their respective practices regarding equal opportunities for men and women and to adopt this objective as such in their governments' programmes;
Spanish[es]
a) a fomentar la participación equilibrada de hombres y mujeres en la toma de decisiones como uno de los objetivos prioritarios en el marco de sus prácticas de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, y a incluir explícitamente este objetivo en el programa de los gobiernos;
Finnish[fi]
a) edistämään naisten ja miesten tasapainoista osallistumista päätöksentekoon yhtenä niiden naisten ja miesten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevien käytäntöjen päätavoitteena ja hyväksymään tämä tavoite sellaisenaan hallitustensa ohjelmiin,
French[fr]
a) à promouvoir la participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision comme l'un des objectifs prioritaires dans le cadre de leurs pratiques d'égalité des chances entre les femmes et les hommes, et à reprendre cet objectif comme tel dans le programme des gouvernements;
Italian[it]
a) a promuovere la partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini al processo decisionale come uno degli obiettivi prioritari all'interno della loro azione per la parità di opportunità fra donne e uomini e a recepire questo obiettivo tale e quale nei programmi dei rispettivi governi;
Dutch[nl]
a) De evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan de besluitvorming te bevorderen als één van de prioritaire doelstellingen in het kader van hun praktijk op het gebied van gelijke kansen van mannen en vrouwen en deze doelstelling als zodanig in hun regeringsprogramma op te nemen;
Portuguese[pt]
a) A promoverem a participação equilibrada das mulheres e dos homens na tomada de decisão como um dos objectivos prioritários no âmbito das suas práticas de igualdade de oportunidades entre as mulheres e os homens, e a adoptarem esse objectivo no programa dos governos;
Swedish[sv]
a) främja att en balanserad fördelning av kvinnor och män i beslutsprocessen blir en av huvudmålsättningarna inom medlemsstaternas jämställdhetspolitik och införa denna målsättning i sina regeringsprogram,