Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie totdat ek deur die bokant van my hemp geklim het en is uit te reik vir die studs wat ek onthou.
Belarusian[be]
Гэта не было, пакуль я не палез у верхняй частцы маёй кашулі і быў цягнуцца да шпількі, што я ўспомніў.
Bulgarian[bg]
Това не беше, докато бях изкачил през горната част на ризата ми и достига за шипове, че си спомних.
Catalan[ca]
No va ser fins que jo havia penjat per la part superior de la camisa i estava arribant a els espàrrecs que jo recordava.
Czech[cs]
To nebylo dokud jsem lezl přes vrchol košili a natáhl se pro čepy, které jsem si pamatoval.
Welsh[cy]
Nid oedd yn nes fy mod wedi dringo drwy ben fy crys a chafodd ei ymestyn allan ar gyfer y stydiau fy mod yn cofio.
Danish[da]
Det var ikke før jeg havde klatret gennem toppen af min skjorte og var ved at nå ud til tapperne, som jeg huskede.
German[de]
Es war nicht, bis ich durch die Spitze von meinem T- Shirt geklettert und war griff nach die Spikes, die ich mich erinnerte.
Greek[el]
Δεν ήταν μέχρι το είχα αναρριχηθεί μέσα από την κορυφή του πουκάμισο μου και έφτανε έξω για τα στηρίγματα που θυμήθηκα.
English[en]
It wasn't till I had climbed through the top of my shirt and was reaching out for the studs that I remembered.
Finnish[fi]
Se ei ollut ennenkuin olin kiivennyt läpi alkuun minun paitaa ja oli kurkotti vaarnaruuvit että olen muistanut.
Irish[ga]
Ní raibh sé go dtí go raibh mé climbed tríd an barr mo léine agus bhí sé ag síneadh amach do the studs go bhfuil cuimhne agam.
Galician[gl]
Non foi ata que eu subido ata o cumio da miña camisa e foi estendendo a man para os cravos que me lembrei.
Croatian[hr]
Nije bilo dok sam se popeo kroz vrhu moje košulje i bio je dostizanje za studs da sam sjetio.
Hungarian[hu]
Nem volt addig, amíg én mászott át a tetején, az ingem, és elérve a a fülbevalót, amit jutott.
Indonesian[id]
Barulah aku naik melalui bagian atas bajuku dan menjangkau keluar untuk kancing yang saya ingat.
Icelandic[is]
Það var ekki fyrr en ég hafði klifrað í gegnum the toppur af skyrtu mína og var að ná út fyrir the pinnar sem ég mundi.
Italian[it]
Non era finché io era salito attraverso la parte superiore della camicia e stava raggiungendo per le borchie che ho ricordato.
Latvian[lv]
Tas nebija līdz man bija uzkāpa pa augšpusē manu kreklu un tuvojās uzmanību statņiem, ka es atcerējos.
Malay[ms]
Ia tidak sehingga aku telah memanjat melalui bahagian atas baju saya dan menghulurkan tangan untuk kancing yang saya teringat.
Dutch[nl]
Het was niet totdat ik geklommen door de bovenkant van mijn shirt en was het bereiken van uit voor de bouten die ik herinnerde.
Polish[pl]
Dopiero I wspiął przez górę koszuli i było dotarcie do stadniny, że pamiętam.
Romanian[ro]
Nu a fost până am avut urcat prin partea de sus a cămaşa mea şi a fost atingerea- te de pastilelor pe care am amintit.
Russian[ru]
Это не было, пока я не полез в верхней части моей рубашке и был тянуться к шпильки, что я вспомнил.
Slovenian[sl]
Ni bilo, dokler sem splezal po vrhu mojo srajco in je poseganje po the klinov, da sem se spomnil.
Swedish[sv]
Det var inte förrän jag hade klättrat genom toppen av min skjorta och var nå ut till bultarna som jag mindes.
Vietnamese[vi]
Nó không phải cho đến khi tôi đã leo qua đỉnh của chiếc áo của tôi và đã được tiếp cận đinh tán mà tôi nhớ.