Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
СПОРАЗУМЕНИЕ ПОД ФОРМАТА НА РАЗМЯНА НА ПИСМА между Европейската Общност и Турция относно приравняване на митническите режими за внос в Общността на доматен концентрат с произход Турция
Czech[cs]
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Tureckem o úpravě režimu dovozu rajčatového koncentrátu pocházejícího z Turecka do Společenství
English[en]
AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the European Community and Turkey on the adjustment of the regime for imports into the Community of tomato concentrate originating in Turkey
Estonian[et]
Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Türgi vahel Türgist pärit tomatikontsentraadi ühendusse importimise korra kohandamise kohta
French[fr]
ACCORD SOUS FORME D
Hungarian[hu]
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és Törökország között a Törökországból származó paradicsomsűrítmény Közösségbe történő behozatalára vonatkozó szabályozási rendszer kiigazításáról
Lithuanian[lt]
Susitarimas pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Turkijos dėl Turkijos kilmės pomidorų koncentrato importo į Bendriją režimo sureguliavimo
Latvian[lv]
Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Turciju par Turcijas izcelsmes tomātu koncentrāta importa režīma regulēšanu Kopienā
Polish[pl]
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Turcją w sprawie dostosowania systemu przywozu do Wspólnoty koncentratu pomidorowego pochodzącego z Turcji
Portuguese[pt]
ACORDO SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS entre a Comunidade Europeia e a Turquia sobre a adaptação do regime de importação na Comunidade Europeia de concentrado de tomate originário da Turquia
Slovak[sk]
Dohoda formou výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Tureckom o úprave režimu pre dovoz paradajkového koncentrátu pôvodom z Turecka do spoločenstva
Slovenian[sl]
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Turčijo o prilagoditvi režima za uvoz paradižnikovega koncentrata s poreklom iz Turčije v Skupnost