Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Harmagedon ta a je sisi!
Afrikaans[af]
Die oorlog van Armageddon begin!
Amharic[am]
የአርማጌዶን ጦርነት ሲጀምር
Arabic[ar]
اِنْدِلَاعُ حَرْبِ هَرْمَجِدُّونَ!
Azerbaijani[az]
Armageddon müharibəsi başlayır!
Batak Toba[bbc]
Dipungka ma porang Armagedon!
Central Bikol[bcl]
Kapinunan kan giyera nin Armagedon!
Bemba[bem]
Inkondo ya Armagedone yatendeka!
Bulgarian[bg]
Войната Армагедон започва!
Bislama[bi]
! Faet blong Amagedon i stat!
Batak Karo[btx]
Perang Harmagedon ibenaken!
Catalan[ca]
Comença l’Harmaguedon!
Cebuano[ceb]
Ang gubat sa Armagedon magsugod na!
Hakha Chin[cnh]
Armageddon raltuknak aa thawk!
Seselwa Creole French[crs]
Armagedon i konmanse!
Czech[cs]
Armagedonská bitva začíná!
Chuvash[cv]
Армагеддон вӑрҫи пуҫланать!
Danish[da]
Harmagedonkrigen begynder!
German[de]
Der Krieg von Harmagedon beginnt!
Dehu[dhv]
Kola nyiqaane la isi Amagedo!
Ewe[ee]
Harmagedon-ʋaa fe ati!
Efik[efi]
Ekọn̄ Armageddon ọtọn̄ọ!
Greek[el]
Ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα ξεκινάει!
English[en]
The war of Armageddon begins!
Spanish[es]
¡Comienza la guerra del Armagedón!
Estonian[et]
Algab Harmagedooni sõda!
Finnish[fi]
Harmagedonin sota alkaa!
Fijian[fj]
Tekivu na ivalu na Amaketoni!
Fon[fon]
Ahwan Haamagedɔni tɔn bɛ́!
French[fr]
La bataille d’Har-Maguédôn s’engage !
Ga[gaa]
Harmagedon ta lɛ eje shishi!
Gilbertese[gil]
E a moanaki te buaka ae Aremaketon!
Guarani[gn]
¡Oñepyrũ Armagedón!
Gun[guw]
Awhàn Amagẹdọni tọn bẹjẹeji!
Hausa[ha]
An soma yakin Armageddon!
Hebrew[he]
מלחמת הר מגידון פורצת!
Hindi[hi]
हर-मगिदोन का युद्ध शुरू!
Hiligaynon[hil]
Pagsugod sang inaway sang Armageddon!
Croatian[hr]
Počinje harmagedonska bitka!
Haitian[ht]
Lagè Amagedòn nan kòmanse!
Hungarian[hu]
Armageddon háborúja kezdetét veszi!
Armenian[hy]
Արմագեդոն պատերազմը
Western Armenian[hyw]
Արմագեդոն պատերազմը կը սկսի
Herero[hz]
Ovita vyaArmagedon otji mavi utu!
Indonesian[id]
Perang Armagedon mulai!
Igbo[ig]
Ihe a bụ agha Amagedọn
Iloko[ilo]
Panangrugi ti gubat ti Armagedon!
Icelandic[is]
Stríðið við Harmagedón hefst.
Isoko[iso]
Ẹmo Amagẹdọn o muhọ no
Italian[it]
Inizia la guerra di Armaghedon!
Japanese[ja]
ハルマゲドンの戦いが始まる!
Javanese[jv]
Perang Armagédhon dimulai!
Georgian[ka]
იწყება არმაგედონის ომი
Kabiyè[kbp]
Armaagedɔɔ you paɣzaa!
Kongo[kg]
Bitumba ya Armagedoni me yantika!
Kikuyu[ki]
Mbaara ya Hari-Magedoni kwambĩrĩria!
Kuanyama[kj]
Okuhovela kwoita yaHarmagedon!
Kazakh[kk]
Армагеддон соғысы басталды!
Kimbundu[kmb]
O ita ia Alumajedone i mateka!
Korean[ko]
아마겟돈 전쟁이 벌어질 것입니다!
Kaonde[kqn]
Nkondo ya Amagedonyi yatendeka!
Kwangali[kwn]
Yita yaHarumagedoni tayi tameke!
San Salvador Kongo[kwy]
E vita ya Armangedo iyantikidi!
Kyrgyz[ky]
Армагедон башталды!
Lingala[ln]
Etumba ya Armagedone ebandi!
Lao[lo]
ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ເລີ່ມ ຂຶ້ນ!
Lithuanian[lt]
Armagedono karas prasideda!
Luba-Katanga[lu]
Divita dya Amakedona dibashilula!
Luba-Lulua[lua]
Mvita ya Armagedone idi ituadija!
Luvale[lue]
Jita yaAlamangetone
Lunda[lun]
Njita yaAmagedoni yinatachiki!
Luo[luo]
Lweny mar Har–Magedon!
Latvian[lv]
Sākas Armagedona karš!
Morisyen[mfe]
Lager Har-Maguédôn koumanse!
Malagasy[mg]
Ady Hara-magedona
Macedonian[mk]
Почнува војната Армагедон!
Malayalam[ml]
അർമഗെദോൻ യുദ്ധം തുടങ്ങു ന്നു!
Mòoré[mos]
Armagedõ zabrã sɩngame!
Malay[ms]
Bermulalah perang Armagedon!
Maltese[mt]
Tfaqqaʼ l-gwerra t’Armageddon!
Burmese[my]
အာမဂေဒုန်စစ်ပွဲကြီး စတင်ပြီ
Norwegian[nb]
Harmageddon-krigen begynner!
North Ndebele[nd]
Impi ye-Amagedoni iyaqalisa!
Ndonga[ng]
Iita yaArmagedon tayi tameke!
Nias[nia]
Tebörögö wasuwöta Hamagedo!
Dutch[nl]
De oorlog van Armageddon begint!
South Ndebele[nr]
Ukuqubuka kwepi ye-Arimagedoni!
Northern Sotho[nso]
Ntwa ya Haramagedone e a thoma!
Nyanja[ny]
Kuyamba kwa nkhondo ya Aramagedo
Nyaneka[nyk]
Ovilwa vio Armageddom vihimbika!
Nzima[nzi]
Amagɛdɔn konle ne bɔ ɔ bo!
Oromo[om]
Waraana Armaagedoon!
Ossetic[os]
Армагеддоны хӕст райдыдта!
Pangasinan[pag]
Gapo la na Armagedon!
Papiamento[pap]
E guera di Armagedon ta kuminsá!
Polish[pl]
Zaczyna się Armagedon!
Portuguese[pt]
Começa a guerra do Armagedom!
Rundi[rn]
Intambara ya Harumagedoni itanguye!
Romanian[ro]
Războiul Armaghedonului începe!
Russian[ru]
Война Армагеддон начинается!
Kinyarwanda[rw]
Intambara ya Harimagedoni itangira
Sena[seh]
Kutoma kwa nkhondo ya Harmagedoni!
Sango[sg]
Bira ti Harmaguédon akomanse!
Sinhala[si]
හර්-මගෙදොන් යුද්ධයේ ආරම්භය
Slovak[sk]
Začína sa Armagedon!
Slovenian[sl]
Vojna harmagedon se prične!
Samoan[sm]
Le amataga o le taua o Amaketo!
Shona[sn]
Hondo yeAmagedhoni inotanga!
Songe[sop]
Ngoshi ya Armagedone ibabanga!
Albanian[sq]
Fillon lufta e Harmagedonit!
Serbian[sr]
Počinje Armagedon!
Sranan Tongo[srn]
A feti fu Armagedon bigin!
Swati[ss]
Imphi ye-Amagedoni iyacala!
Southern Sotho[st]
Ntoa ea Armagedone ea qala!
Swedish[sv]
Kriget vid Harmageddon börjar!
Swahili[sw]
Vita Vya Har-magedoni vinaanza!
Congo Swahili[swc]
Kuanza kwa vita ya Har_Magedoni!
Tamil[ta]
அர்மகெதோன் போர் ஆரம்பிக்கிறது!
Telugu[te]
హార్మెగిద్దోన్ యుద్ధం మొదలవ్వడం!
Thai[th]
สงคราม อาร์มาเก็ดดอน เริ่ม ขึ้น!
Tigrinya[ti]
ውግእ ኣርማጌዶን ይጅምር!
Tiv[tiv]
Ityav mbi Armagedon mbia hii!
Turkmen[tk]
Armageddon urşy başlanýar!
Tagalog[tl]
Sumiklab na ang Armagedon!
Tetela[tll]
Etatelo ka ta di’Aramangɛdɔna!
Tswana[tn]
Ntwa ya Haramagedona e a simologa!
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhondu ya Aramagedoni yitamba!
Tonga (Zambia)[toi]
Nkondo ya Amagedoni yatalika!
Papantla Totonac[top]
¡Tsuku guerra xla Armagedón!
Turkish[tr]
Armagedon savaşı başlıyor!
Tsonga[ts]
Ku sungula ka nyimpi ya Armagedoni!
Tswa[tsc]
Ku sangula a yimpi ya Har–Magedoni!
Tatar[tt]
Армагеддон сугышы башлана!
Tumbuka[tum]
Haramagedoni yikuyamba!
Tuvalu[tvl]
Ko kamata te taua i a Amaketo!
Twi[tw]
Harmagedon ko no afi ase!
Tahitian[ty]
E haamata te tama‘i o Aramagedo!
Tzotzil[tzo]
¡Chlik li paskʼop ta Armajedone!
Ukrainian[uk]
Починається війна Армагеддон!
Umbundu[umb]
Uyaki wo Armagedo u fetika!
Venda[ve]
Nndwa ya Haramagedo i a thoma
Makhuwa[vmw]
Opacerya wa ekhotto ya Harmagedoni!!
Wolaytta[wal]
Armmageedoona olay doommees!
Waray (Philippines)[war]
An pagtikang han Girra han Armageddon!
Wallisian[wls]
Ko te tau ʼo Halamaketone ka kamata
Xhosa[xh]
Kuqala imfazwe yeArmagedon!
Yoruba[yo]
Ogun Amágẹ́dọ́nì bẹ̀rẹ̀!
Yucateco[yua]
Ku káajal le Armagedonoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
¡Ora guzulú guerra ni láʼ Armagedón!
Zande[zne]
Gu vura nga Aramegido tona!
Zulu[zu]
Impi ye-Armagedoni iyaqala!