Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 14. juni 2006 højtideligholdt man i Letland med deltagelse af den øverste statsledelse "dagen for ofrene for det kommunistiske folkemord" for at mindes dagen, hvor 15.000 letter blev deporteret til det indre af Sovjetunionen.
Greek[el]
Στις 14 Ιούνη τιμήθηκε στη Λετονία, με τη συμμετοχή της ανώτατης κρατικής ηγεσίας, η λεγόμενη «Μέρα των θυμάτων της κομμουνιστικής γενοκτονίας», για να τιμηθεί η μέρα εκτόπισης 15 χιλιάδων Λετονών στο εσωτερικό της ΕΣΣΔ.
English[en]
On 14 June Latvia observed 'the Day of Victims of Communist Genocide', marking the day on which 15 000 Latvians were deported to the interior of the USSR. The government was represented at the very highest level.
Spanish[es]
El 14 de junio se celebró en Letonia, contando con la participación de los más altos dirigentes estatales, el denominado «Día de las víctimas del genocidio comunista», para conmemorar el día en que se expulsó a 15 000 letones del territorio de la URSS.
Finnish[fi]
Latviassa vietettiin 14. kesäkuuta valtion korkeimpien viranomaisten läsnä ollessa kommunistien kansanmurhan uhrien muistopäivää, jonka tarkoituksena oli muistaa päivää, jolloin 15 000 latvialaista pakkosiirrettiin Neuvostoliiton alueelle.
French[fr]
Le 14 juin 2006, en présence des personnalités les plus éminentes de l'État, la "Journée des victimes du génocide communiste" a été commémorée en Lettonie, pour rappeler la relégation de milliers de Lettons en URSS.
Italian[it]
Il 14 giugno scorso si è celebrata in Lettonia, con la partecipazione delle più alte cariche dello Stato, la cosiddetta "Giornata delle vittime del genocidio comunista" in memoria di 15.000 lettoni confinati all'interno dell'URSS.
Dutch[nl]
Op 14 juni werd in Letland de zogenaamde "Dag van de slachtoffers van de communistische volkerenmoord" gevierd ter nagedachtenis van de dag waarop 15.000 Letten gedeporteerd werden naar de Sovjetunie, en op deze viering was de regering op het hoogst niveau vertegenwoordigd.
Portuguese[pt]
A 14 de Junho foi celebrado na Letónia, com a participação dos mais altos dirigentes do Estado, o chamado "Dia das vítimas do genocídio comunista" para comemorar o dia em que foram expulsos para a URSS 15 mil letões.
Swedish[sv]
Den 14 juni firades i Lettland, med den högsta statsledningens medverkan, ”dagen för det kommunistiska folkmordets offer”, till minne av den dag då 15 000 letter deporterades i Sovjetunionen.