Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти паднах от покрива в опита си да изчистя улуците, затова трябва да ям палачинки.
Bosnian[bs]
Zamalo sam pala sa krova pokušavajuci da ocistim oluke... tako da moram dobiti palacinke.
Czech[cs]
Skoro jse mspadal ze střechy když jsem se pokoušela vyčistit okapy... takže potřebuju lívance.
Greek[el]
Παραλίγο να πέσω απ'τη στέγη μου καθαρίζοντας τα λούκια... γι'αυτό πρέπει να φάω τηγανίτες.
English[en]
I almost fell off the roof trying to clean the rain gutters... so I have to have pancakes.
Spanish[es]
Casi me caigo del techo al tratar de limpiar las canaletas... así que debo comer panqueques.
French[fr]
J'ai failli tomber du toit en voulant nettoyer les gouttières, alors j'ai besoin de pancakes.
Hungarian[hu]
Majdnem lezuhantam a tetőről, mikor az ereszt tisztítottam, szóval muszáj palacsintát ennem!
Dutch[nl]
Ik viel bijna van het dak toen ik de goot wilde schoonmaken... dus ik moet gewoon een pannenkoek.
Portuguese[pt]
Quase caí do telhado ao limpar as calhas... então eu tenho que comer panquecas.
Romanian[ro]
Aproape că am căzut de pe acoperiş încercarea de a curăţa jgheaburi ploaie... aşa că am să clatite.
Serbian[sr]
Zamalo sam pala sa krova pokušavajuci da ocistim oluke... tako da moram dobiti palacinke.
Turkish[tr]
Yağmur oluğunu temizlemeye çalışırken, neredeyse çatıdan düşüyordum. Krep yemeliyim.