Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het ’n smal, vlesige voet waarmee hulle voortbeweeg.
Arabic[ar]
ولدى بعضها رِجل لحمية رفيعة تمكّنها من التحرك.
Cebuano[ceb]
Ang uban dunay hiktin, unorong mga tiil nga magpalakaw kanila.
Czech[cs]
Někteří mlži mají tenkou, svalnatou nohu, díky níž se posouvají po mořském dně.
Danish[da]
Nogle bevæger sig ved hjælp af en smal, kødfuld fod.
German[de]
Einige haben einen schmalen, muskulösen Fuß, mit dem sie sich selbst antreiben.
Greek[el]
Μερικά έχουν ένα στενό, σαρκώδες πόδι με το οποίο προωθούνται.
English[en]
Some have a narrow, fleshy foot with which they propel themselves.
Spanish[es]
Algunos poseen un pie estrecho y carnoso que utilizan para impulsarse.
Estonian[et]
Liikumiseks kasutavad mõningad karbiliigid kitsast lihaselist jalga.
Finnish[fi]
Joillakin lajeilla on kapea lihasjalka, jolla ne liikuttavat itseään.
French[fr]
Certains ont un pied charnu et étroit au moyen duquel ils se propulsent.
Hiligaynon[hil]
Ang iban may magamay, matibsol nga tiil nga amo ang nagatulod sa ila.
Croatian[hr]
Neki imaju usko, mišićavo stopalo koje im služi za kretanje.
Hungarian[hu]
Néhányuknak vékony, húsos lábuk is van, mellyel hajtják magukat.
Indonesian[id]
Beberapa bivalvia memiliki kaki kecil tebal yang dengannya mereka mendorong diri sendiri.
Iloko[ilo]
Addaan dagiti dadduma iti akikid ken nalasag a saka a paglangoyda.
Italian[it]
Alcuni hanno un piede stretto e carnoso col quale si muovono.
Japanese[ja]
細い筋肉質の足を持ち,自力で移動するものもいます。
Korean[ko]
일부 이매패들은 폭이 좁고 육질로 된 발이 있는데, 그 발을 이용하여 나아갑니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie turi raumeningą, siaurą koją, padedančią judėti.
Latvian[lv]
Dažu sugu gliemenēm ir šaura, muskuļota kāja, kas palīdz tām pārvietoties.
Maltese[mt]
Xi wħud għandhom sieq dejqa u mlaħħma li permezz tagħha jkunu jistgħu jimxu.
Dutch[nl]
Sommige hebben een smalle, vlezige voet waarmee ze zich voortbewegen.
Pijin[pis]
Samfala garem smolfala leg wea no garem bon wea savve muvim olketa.
Polish[pl]
Niektóre mają klinowatą, mięsistą nogę, stanowiącą narząd ruchu.
Portuguese[pt]
Alguns são providos de um pé estreito, carnoso, para se locomover.
Romanian[ro]
Unele au un picioruş cărnos cu ajutorul căruia reuşesc să înainteze.
Russian[ru]
У некоторых есть узкая, массивная нога, помогающая им передвигаться.
Slovak[sk]
Niektoré majú úzku mäsitú nohu, pomocou ktorej sa pohybujú.
Slovenian[sl]
Nekatere imajo ozko in mišičasto nogo, s katero se poganjajo.
Albanian[sq]
Disa kanë një këmbë mishtore të ngushtë me anë të së cilës lëvizin.
Serbian[sr]
Neki imaju usko, mesnato stopalo pomoću koga se kreću.
Swedish[sv]
En del har en smal, mjuk fot med vilken de tar sig fram.
Swahili[sw]
Wengine wana mguu mwembamba ulio laini ambao wao hutumia kuogelea.
Congo Swahili[swc]
Wengine wana mguu mwembamba ulio laini ambao wao hutumia kuogelea.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay may makitid at malaman na paa na ginagamit ng mga ito sa paglangoy.
Turkish[tr]
Bazılarının hareket etmesi için dar ve etli bir ayağı vardır.