Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذاً, في الخامس عشر من أغسطس, يوم التحرير, 2007, أطفال الريفرسايد هم أساس نقل العدوى في أحمدأباد.
Bulgarian[bg]
И така, на 15-ти август - Денят на независимостта, 2007, децата от "Ривърсайд" тръгнаха да заразяват Ахмедабад.
Czech[cs]
Takže 15. srpna 2007, na Den nezávislosti, se děti z Riverside vydaly nakazit Ahmedabád.
German[de]
Am 15. August, dem UnabhängigkeitsTag, 2007, machten sich die Kinder von Riverside daran, Ahmedabad anzustecken.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν στις 15 Αυγούστου του 2007, την ημέρα της ανεξαρτησίας, τα παιδιά του Ρίβερσάιντ αποφάσισαν να "μολύνουν" όλο το Έμνταμπαντ.
English[en]
So, on August 15th, Independence Day, 2007, the children of Riverside set out to infect Ahmedabad.
Spanish[es]
Entonces, el 15 de agosto de 2007, Día de la Independencia, los niños y niñas de Riverside se lanzaron a infectar Ahmedabad.
French[fr]
Le 15 août 2007, Jour de l'Indépendance, les enfants de Riverside ont annoncé qu'ils allaient infecter Ahmedabad.
Hebrew[he]
וכך ב-15 באוגוסט 2007, ביום העצמאות, ילדי ריברסייד יצאו להדביק את אחמדאבד.
Hindi[hi]
अतः, अगस्त १५, स्वतंत्रता दिवस, २००७ को, रिवरसाइड (Riverside ) के बच्चे अहमदाबाद को संक्रमित करने को बाहर आये.
Croatian[hr]
Tako, 15. kolovoza, na Dan nezavisnosti, 2007., djeca iz Riversidea krenula su zaraziti Ahmedabad.
Hungarian[hu]
Úgyhogy 2007 augusztus 15-én, a Függetlenség Napján, a Riverside diákjai nekiindultak, hogy megfertőzzék Ahmedabad-ot.
Armenian[hy]
Եվ այսպես, 2007-ի օգոստոսի 15-ին, անկախության օրը, Րիվերսայդի աշակերտները գնացին Ահմեդաբադ:
Indonesian[id]
Pada tanggal 15 Agustus, Hari Kemerdekaan, tahun 2007, anak-anak Riverside keluar untuk menginfeksi Ahmedabad.
Italian[it]
Quindi il 15 Agosto 2007, Giorno dell'Indipendenza, i bambini di Riverside furono mandati ad infettare la città di Ahmedabad.
Japanese[ja]
2007 年の独立記念日 8月15日に リバーサイド校の子どもたちはアフマダーバードの街中に伝えるために出かけました
Korean[ko]
2007년 독립기념일인 8월 15일, 리버사이드 학생들이 아흐베다바드를 전염시켰죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ١٥ی ئابی ٢٠٠٧ ، ڕۆژی ئازادی منداڵانی ڕیڤەرساید بەرەو ئەحمەد ئاباد بەڕێکەوتن تاکو کاریگەریان لەسەر درووست بکەن
Lithuanian[lt]
Rugpjūčio 15, Nepriklausomybės dieną, 2007-aisiais Riversaido mokiniai išėjo užkrėsti Ahmedabado.
Macedonian[mk]
Па, на 15 Август, Денот на независноста, 2007, децата од Риверсајд излегоа да го инфицираат Ахмедабад.
Dutch[nl]
Op 15 augustus 2007, Onafhankelijkheidsdag, besloten de kinderen van Riverside om Ahmedabad te infecteren.
Portuguese[pt]
Portanto, a 15 de Agosto, Dia da Independência, 2007, as crianças de Riverside saíram para infetar Ahmedabad.
Romanian[ro]
Aşa că, pe 15 August, Ziua Independenţei, 2007, copiii de la Riverside au pornit să infecteze Ahmedabad.
Russian[ru]
Поэтому 15 августа 2007 года, в день независимости, ученики Риверсайда вышли на улицы, чтобы заразить Ахмадабад.
Slovak[sk]
15. augusta 2007, na deň nezávislosti Indie sa deti z Riverside rozhodli nakaziť Ahmedabád.
Serbian[sr]
На Дан Независности, 15. августа 2007. деца "Риверсајда" су кренула да заразе Ахмедабад.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 15, 2007, சுதந்திர தினத்தன்று, ரிவர்சைடு சிறுவர்கள் அகமதாபாத் நகரத்தை பாதிக்கப் புறப்பட்டார்கள்.
Uighur[ug]
دەريا بويى مەكتىپىدىكى بالىلار پۈتۈن ئەھمەدئاباد(ھىندىستاندىكى شەھەر)نى «يۇقۇملاندۇرغىلى» چىقتى .
Vietnamese[vi]
Vào ngày 15 tháng 8, ngày độc lập năm 2007, học sinh Riverside khởi hành với mục tiêu lây nhiễm thành phố Ahmedabad.
Chinese[zh]
所以,2007年的8月15号,国庆节那天 孩子们走出校园去“传染”整个Ahmedabad城(印度西部大城市)