Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– от една страна, еднократните плащания за м. август 2007 г. и м. януари 2008 г.,
Czech[cs]
– zaprvé paušální platby v měsících srpnu 2007 a lednu 2008,
Danish[da]
– de faste betalinger i august 2007 og januar 2008
German[de]
– zum einen die pauschalen Zahlungen in den Monaten August 2007 und Januar 2008 und
Greek[el]
– αφενός, τις εφάπαξ καταβολές Αυγούστου 2007 και Ιανουαρίου 2008
English[en]
– first, the lump sum payments in August 2007 and January 2008,
Spanish[es]
– por una parte, los pagos a tanto alzado de los meses de agosto de 2007 y de enero de 2008;
Estonian[et]
– esiteks, 2007. aasta augusti ja 2008. aasta jaanuari ühekordsed maksed,
Finnish[fi]
– yhtäältä elokuun 2007 ja tammikuun 2008 kiinteämääräiset maksut, ja
French[fr]
– d’une part, les versements forfaitaires des mois d’août 2007 et de janvier 2008,
Croatian[hr]
– s jedne strane, paušalne isplate za mjesece kolovoz 2007. i siječanj 2008., te
Hungarian[hu]
– egyrészt a 2007. augusztusi és a 2008. januári átalánykifizetéseket,
Italian[it]
– da un lato, i pagamenti forfettari dei mesi di agosto 2007 e gennaio 2008,
Lithuanian[lt]
– 2007 m. rugpjūčio mėn. ir 2008 sausio mėn. vienkartines sumas,
Latvian[lv]
– pirmkārt, vienreizējie maksājumi par 2007. gada augustu un 2008. gada janvāri,
Maltese[mt]
– minn naħa, il-ħlasijiet f’daqqa tax-xhur ta’ Awwissu 2007 u ta’ Jannar 2008,
Dutch[nl]
– de forfaitaire betalingen voor augustus 2007 en januari 2008,
Polish[pl]
– po pierwsze, wypłaty ryczałtowe z sierpnia 2007 r. i stycznia 2008 r.
Portuguese[pt]
3⁄4 por um lado, as prestações fixas dos meses de agosto de 2007 e de janeiro de 2008,
Romanian[ro]
– pe de o parte, plățile forfetare din lunile august 2007 și ianuarie 2008,
Slovak[sk]
– na jednej strane paušálne platby v mesiacoch august 2007 a január 2008,
Slovenian[sl]
– prvič, pavšalna izplačila v mesecu avgustu 2007 in januarju 2008,
Swedish[sv]
– Schablonutbetalningar för augusti 2007 och januari 2008.