Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تريدين الذهاب إلى حفلة, أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Ne bi ti smetalo da odemo na žurku?
Czech[cs]
Asi se ti nechce jít na párty, že?
German[de]
Hey, du möchtest nicht zufällig auf eine Party gehen, oder?
English[en]
Hey, you don't want to go to a party, would you?
Spanish[es]
Oye, ¿no querrías ir a una fiesta, verdad?
Finnish[fi]
Vai haluatko käydä bileissä?
Hebrew[he]
היי, לא בא לך לבוא למסיבה, נכון?
Croatian[hr]
Želiš ici na zabavu?
Hungarian[hu]
Hé, lenne kedved buliba menni?
Indonesian[id]
Hey, kau tak mau pergi ke pesta, kan?
Italian[it]
Ehi, non e'che vorresti andare ad una festa?
Norwegian[nb]
Så du vil ikke på fest?
Dutch[nl]
Wil je nog naar een feest?
Polish[pl]
A nie chcesz przypadkiem iść na imprezę?
Portuguese[pt]
Gostaria de ir a uma festa?
Romanian[ro]
Ai vrea să mergem la o petrecere?
Russian[ru]
А ты не хочешь пойти на вечеринку?
Slovenian[sl]
Bi šla mogoče na zabavo?
Serbian[sr]
Hej, želiš da ideš na žurku, zar ne?
Swedish[sv]
Vill du gå på en fest?
Turkish[tr]
Partiye gitmek istemezsin, değil mi?