Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всяка национална държава, която поема шестмесечното ротационно председателство, следва да постави Европа особено високо в програмата си.
Czech[cs]
Pro každý národní stát, který na sebe bere půlroční rotující předsednictví Evropské unie, by měla být Evropa zvlášť vysoko na seznamu jeho priorit.
Danish[da]
Enhver nationalstat, der påtager sig det roterende seksmåneders formandskab for EU, bør sætte Europa særlig højt på sin dagsorden.
German[de]
Jeder Nationalstaat, der den sechsmonatigen rotierenden Ratsvorsitz der Europäischen Union übernimmt, sollte Europa besonders weit oben auf seiner Agenda führen.
Greek[el]
Κάθε εθνικό κράτος που αναλαμβάνει την εξάμηνη εκ περιτροπής Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωση θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει την Ευρώπη μεταξύ των προτεραιοτήτων του.
English[en]
Every nation state which takes on the six-month rotating Presidency of the European Union should keep Europe particularly high on its agenda.
Spanish[es]
Todo Estado nacional que asuma la Presidencia rotatoria de seis meses de la Unión Europea debería mantener a Europa entre las prioridades de su programa de trabajo.
Estonian[et]
Euroopa Liidu kuuekuulise roteeruva eesistumise ülevõttev rahvusriik peaks Euroopa oma tegevuskavas eriti kõrgele kohale seadma.
Finnish[fi]
Jokaisen valtion, joka ottaa vastaan Euroopan unionin puolivuotisen kiertävän puheenjohtajuuden, olisi pidettävä Eurooppa asialistansa kärjessä.
French[fr]
Tout État-nation qui endosse la Présidence tournante de six mois de l'Union européenne devrait placer l'Europe très haut dans son programme.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió féléves soros elnökségét betöltő valamennyi nemzetállamnak kiemelt szerepet kell szánnia programjában Európa számára.
Italian[it]
Ogni Stato nazione che assume la Presidenza di turno semestrale dell'UE deve considerare l'Europa una delle priorità assolute dell'agenda.
Lithuanian[lt]
Kiekviena nacionalinvalstybė, kuri rotacijos tvarka šešis mėnesius pirmininkauja Europos Sąjungos Tarybai, savo darbotvarkėje Europai turėtų skirti labai aukštą poziciją.
Latvian[lv]
Visām nācijvalstīm, kas pārņem sešu mēnešu rotējošo Eiropas Savienības prezidentūru, savā darba kārtībā Eiropai būtu jāpiešķir sevišķi liela prioritāte.
Dutch[nl]
Het roterend voorzitterschap van een nationale lidstaat van de Europese Unie gedurende zes maanden moet vooral de Europese agenda hoog houden.
Polish[pl]
Każde państwo narodowe, które obejmuje sześciomiesięczną rotacyjną prezydencję Unii Europejskiej, winno umieścić Europę szczególnie wysoko na liście priorytetów.
Portuguese[pt]
Todos os Estados nacionais que assumem a Presidência rotativa de seis meses da União Europeia deviam manter a Europa num lugar particularmente cimeiro da sua agenda.
Romanian[ro]
Fiecare stat naţional care asumă vreme de şase luni preşedinţia prin rotaţie a Uniunii Europene ar trebui să menţină Europa ca prioritatea numărul unu pe agenda sa.
Slovak[sk]
Každý národný štát, ktorý na šesť mesiacov prevezme funkciu rotujúceho predsedníctva Európskej únie, by mal vo svojom programe mimoriadne uprednostňovať otázku Európy.
Slovenian[sl]
Vse države, ki prevzamejo šestmesečno predsedovanje Evropski uniji po rotacijskem sistemu, bi morale Evropo obdržati visoko na njenem programu.
Swedish[sv]
Varje nationalstat som intar det sex månader långa roterande ordförandeskapet för Europeiska unionen bör sätta Europa mycket högt på dagordningen.