Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той очевидно е избрал да бъде редовен защото той изглежда е затънал до пети по нея.
Czech[cs]
Chce být heterosexuálem, protože je zamilovaný až po uši.
Greek[el]
Επιλέγει να είναι έτσι γιατί είναι ενθουσιασμένος μαζί σου.
English[en]
He's obviously choosing to be straight because he seems to be head over heels about her.
Spanish[es]
Elige ser hétero porque está loco por ésta.
Finnish[fi]
Hän haluaa olla hetero, koska on ihastunut tuohon tytteliin.
French[fr]
Il est délibérément hétéro parce qu'il est fou d'elle.
Hebrew[he]
חוץ מזה, ברור שהוא בוחר להיות סטרייט מפני שנראה שהוא מאוהב עד למעלה מהראש בזו.
Croatian[hr]
Osim toga, očigledno je izabrao da bude strejt zato što je lud za ovom ovde.
Hungarian[hu]
Ráadásul azért is húz a heterók felé,... mert úgy tűnik fülig beleesett a barátnénkba.
Dutch[nl]
Hij kiest voor hetero omdat hij dol is op deze juffrouw.
Portuguese[pt]
Ele quer ser hetero, pois está apaixonado por ela.
Romanian[ro]
Sigur a ales sa fie normal pentru ca pare ca e innebunit dupa ea.
Slovenian[sl]
Očitno se je odločil biti hetero, ker je nor na tole tukaj čez.
Serbian[sr]
Osim toga, očigledno je izabrao da bude strejt zato što je lud za ovom ovde.
Turkish[tr]
Ayrıca eşcinsel olmayı kesinlikle istemiyor çünkü bu küçük hanıma çoktan abayı yakmış.