Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir wollen nicht losgehen und ihn holen.
Greek[el]
Δεν ενδοιαφερόμαστε να πάμε να τον πάρουμε.
English[en]
We're not interested in going out and getting him.
Spanish[es]
No nos interesa salir a por él.
Hebrew[he]
אנחנו לא מעוניינים לצאת ומקבלים אותו.
Indonesian[id]
Kami tidak mau kalau kami sendiri yang pergi menculiknya.
Italian[it]
Non siamo interessati nell'esporci per prenderlo.
Japanese[ja]
やつ を 捕まえ る 気 は な い
Polish[pl]
Nie interesuje nas złapanie go osobiście.
Portuguese[pt]
Não temos interesse em ir atrás dele e tratar do assunto.
Romanian[ro]
Nu suntem interesaţi să ne ducem să-l prindem.
Russian[ru]
Мы не хотим гоняться за ним.
Swedish[sv]
Vi har ingen lust att hämta honom där.
Thai[th]
พวกเราไม่สนใจ ที่จะไปจับตัวกริฟโฟนิ
Turkish[tr]
Gidip onu yakalamakla uğraşmayacağız.
Vietnamese[vi]
Tụi tao không hứng thú ra ngoài truy tìm hắn.