Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حيث لدينا هذه الصور المُبالغ فيها بدرجة زائدة ، إلى شيئاً يمكن أن يُشعرنا بشيئ من الطبيعية.
Bulgarian[bg]
И така се чувства, като че ли трябва да се преместим от това място, където имаме тези свръх преувеличени изображения, в нещо, което се чувства малко по- нормално.
Czech[cs]
Zdá se tedy, že musíme přejít ze situace, kdy máme tyto hyperpřehnané obrazy, do stavu, který bude trochu normálnější.
German[de]
Und so scheint es, als ob wir hier eine Bewegung von diesem Ort der vollkommen übertriebenen Bilder zu etwas haben, das ein bisschen normaler ist.
Greek[el]
Και έτσι φαίνεται πως πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος όπου έχουμε αυτές τις uber- υπερβολικές εικόνες. σε κάτι που μοιάζει λίγο πιο κανονικό.
English[en]
And so it feels like we have to move from this place where we've got these uber- exaggerated images into something that feels a little more normal.
Spanish[es]
Parece como que tuviésemos que pasar de este lugar, de estas imágenes ultra- exageradas, a algo que parezca más normal.
French[fr]
Ainsi, on dirait qu'il nous faille abandonner ces stéréotypes hyper- exagérés, pour quelque chose qui ait l'air un peu plus normal.
Croatian[hr]
Pa se čini da se moramo maknuti iz ove situacije u kojoj imate te uber- pretjerane prikaze, u nešto što izgleda malo normalnije.
Hungarian[hu]
És nagyon úgy tűnik, hogy erről a helyről el kell mozdulnunk, innen, ahol ezek a túlontúl eltúlzott képek vannak, egy olyan helyre, ami kissé normálisabb érzéssel tölt el bennünket.
Italian[it]
E quindi sembra che dobbiamo trasferirci da questo luogo di immagini iper- esagerate verso qualcosa che sembri più normale.
Dutch[nl]
Het voelt alsof we ons minder moeten aantrekken van al die enorm overdreven beelden en moeten kiezen voor iets dat wat normaler voelt.
Polish[pl]
Wydaje się, że musimy przenieść punkt ciężkości z tych niesamowicie przerysowanych wizerunków ku czemuś nieco bardziej normalnemu.
Portuguese[pt]
Parece, pois, que temos de passar deste lugar onde temos estas imagens super exageradas, para uma coisa um pouco mais normal.
Romanian[ro]
Şi aşa se simte ca şi cum trebuie să ne mutăm din acest loc în care avem aceste imagini super- exagerate, în ceva care se simte puţin mai normal.
Russian[ru]
И мне кажется, настала пора уйти от этих сверхпреувеличенных образов к чему- то более нормальному.
Albanian[sq]
Dhe kështu mendoj se duhet të largohemi nga ky vend ku kemi këto imazhe të ekzagjeruara, në diçka që të jep ndjenjën si diçka më normale.
Turkish[tr]
Bu nedenle, bu tip aşırı abartılmış imajlardan uzaklaşıp kendimiza daha normal bir imaj seçmemiş gerekli gibi görünüyor.
Ukrainian[uk]
Мені здається, що настав час перейти від цих гіпертрофованих образів до чогось більш- менш нормального.
Vietnamese[vi]
Và dường như chúng ta phải thay đổi từ những hình ảnh hết sức cường điệu, đến những thứ có vẻ bình thường hơn.