Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد شاهدت فى تركيا أربع طلاب جامعيين فاموا بتنظيم شبكة صحافة شعبية تدعى 140journos وأصبحت المركز الرئيسي للأخبار الغير خاضعة للرقابة في البلد.
Greek[el]
Στην Τουρκία, είδα τέσσερις νέους φοιτητές να οργανώνουν ένα δίκτυο δημοσιογραφίας των πολιτών σε όλη τη χώρα, το 140Journos που έγινε ο κεντρικός άξονας για τ' αλογόκριτα νέα στη χώρα.
English[en]
In Turkey, I watched four young college students organize a countrywide citizen journalism network called 140Journos that became the central hub for uncensored news in the country.
Spanish[es]
En Turquía, he visto cómo 4 estudiantes universitarios organizaron una red nacional de periodistas llamada 140Journos que se convirtió en el centro de atención de las noticias sin censura en el país.
Persian[fa]
در ترکیه شاهد بودم که چهار دانشجوی جوان شبکه روزنامه نگاری شهری رو در تیتراژ بالا راه انداخته بودن که مرکز اصلی پخش اخبار سانسور نشده بود.
French[fr]
En Turquie, j'ai vu quatre jeunes étudiants organiser un réseau national de citoyens-journalistes appelé 140 Journos qui est devenu le centre des informations non-censurées dans le pays.
Hebrew[he]
בטורקיה, צפיתי בארבעה סטודנטים צעירים במכללה מארגנים רשת עיתונות כלל ארצית של אזרחים שנקראה 140 ג'ורנוס שהפכה למרכז חדשות לא מצונזרות במדינה.
Croatian[hr]
U Turskoj sam gledala kako četiri mlada studenta organiziraju mrežu gradskih novinara 140Journos koja je postala središte za necenzurirane vijesti u zemlji.
Hungarian[hu]
Törökországban négy fiatal egyetemistával találkoztam, akik civil újságíróknak hoztak létre egy 140Journos nevű országos hálózatot, mely a cenzúrázatlan hírek központi forrásává vált szerte az országban.
Italian[it]
In Turchia, quattro studenti universitari hanno organizzato un network giornalistico chiamato 140 Journos diventato il centro dell'informazione non censurata.
Korean[ko]
터키에서 저는 네 명의 대학생들이 구축한 140저노스라는 전국적인 시민저널리즘 네트워크가 당국의 검열로 삭제된 뉴스의 중심지가 된 것을 보았습니다.
Dutch[nl]
Ik Turkije heb ik gezien hoe vier jonge studenten een landelijk burger-journalistennetwerk opzetten met de naam 140Journos, dat als centraal centrum diende voor ongecensureerd nieuws in het land.
Portuguese[pt]
Na Turquia vi quatro jovens estudantes universitários organizarem uma rede nacional de jornalismo dos cidadãos chamada "140Journos" que se tornou o principal centro de notícias não censuradas do país.
Romanian[ro]
În Turcia, am văzut cum patru studenți de colegiu au organizat o rețea națională de jurnalism numită 140Journos, care a devenit zona centrală de știri necenzurate din țară.
Russian[ru]
В Турции я наблюдала, как четыре студента создали национальную сеть гражданской журналистики 140journos, ставшую центральным каналом нецензурируемой информации в стране.
Serbian[sr]
U Turskoj sam gledala kako četiri mlada studenta organizuju širom zemlje građansko novinarstvo nazvano 140Journos koje je postalo središte necenzurisanih vesti iz zemlje.
Turkish[tr]
Türkiye'de, dört üniversite öğrencisinin ülkede sansürsüz haberin merkezi haline gelen 140Journos adında ülke çapında bir halk gazeteciliği ağı organize ettiğini gördüm.
Vietnamese[vi]
Ở Thổ Nhĩ Kì, tôi thấy 4 sinh viên cao đẳng tổ chứng một mạng lưới báo chí có tên 140Journos mà đã trở thành trung tâm của các tin tức không bị cắt bỏ của cả nước.