Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ook geleer hoe om op besige sypaadjies te loop en hoe om strate oor te steek.
Arabic[ar]
وتعلَّمت ايضا كيف تسير على الارصفة المزدحمة وكيف تقطع الشوارع.
Bemba[bem]
Na kabili asambilile ifya kwenda mu tushila twafulishamo abantu ne fya kuciluka imisebo.
Bislama[bi]
Mo tu, hem i lanem olsem wanem blong wokbaot long ol rod we oli fulap long man mo olsem wanem blong krosem rod.
Cebuano[ceb]
Nakakat-on usab siya kon unsaon paglakaw diha sa puliki nga mga aseras ug unsaon pagtabok sa mga dalan.
Danish[da]
Hun lærte at gå på trafikerede fortove og at krydse gaden.
German[de]
Sie lernte, wie man auf belebten Bürgersteigen läuft und wie man Straßen überquert.
Ewe[ee]
Esrɔ̃ alesi wòazɔ amehawo dome kple alesi wòatso ʋumɔwo mee hã.
Greek[el]
Έμαθε ακόμα να περπατάει σε πολυσύχναστα πεζοδρόμια και να διασχίζει δρόμους.
English[en]
She also learned how to walk on busy sidewalks and how to cross streets.
Spanish[es]
También aprendió a caminar por aceras concurridas y a cruzar las calles.
Finnish[fi]
Se oppi myös, miten kävellään ruuhkaisilla jalkakäytävillä ja miten ylitetään katuja.
French[fr]
On lui a également enseigné comment marcher sur des trottoirs passants et comment traverser les rues.
Hiligaynon[hil]
Natun-an man niya kon paano maglakat sa masako nga higad sang dalan kag kon paano magtabok sa kalsada.
Croatian[hr]
Naučila je i kako se kretati zakrčenim pločnicima i kako prelaziti ulice.
Hungarian[hu]
Azt is megtanulta, hogyan menjen a zsúfolt járdákon, és hogyan keljen át az utcán.
Indonesian[id]
Ia juga mempelajari caranya berjalan di trotoar yang ramai dan caranya menyeberang jalan.
Iloko[ilo]
Nasursurona met no kasano ti magna kadagiti aduan tao nga igid ti kalsada ken no kasanot’ bumallasiw iti kalsada.
Icelandic[is]
Hún lærði líka að ganga á fjölförnum gangstéttum og fara yfir götur.
Italian[it]
Imparò anche a camminare su marciapiedi affollati e ad attraversare la strada.
Japanese[ja]
また,人通りの多い歩道を歩く方法や,道路を横断する方法も学びました。
Korean[ko]
또한 혼잡한 인도에서 걷는 법과 길을 건너는 법도 배웠습니다.
Macedonian[mk]
Научила и како да оди по прометни тротоари и како да ги преминува улиците.
Malayalam[ml]
തിരക്കുപിടിച്ച റോഡുവക്കിലെ നടപ്പാതകളിലൂടെ നടക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും റോഡു മുറിച്ചു കടക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും അവൾ പഠിച്ചു.
Dutch[nl]
Ze leerde tevens hoe op drukke trottoirs te lopen en een straat over te steken.
Northern Sotho[nso]
E ile ya ba ya rutwa go sepela ditseleng tša maoto tšeo di tletšego batho le go tshela ditarata.
Nyanja[ny]
Anaphunziranso kayendedwe ka m’njira za piringupiringu ndi momwe angadutsire misewu.
Papiamento[pap]
Tambe el a siña con pa cana riba aceranan yen di hende i con pa crusa caya.
Polish[pl]
Opanowała także poruszanie się po zatłoczonych chodnikach i przechodzenie przez ulicę.
Portuguese[pt]
Ela também aprendeu a andar em calçadas apinhadas e a atravessar a rua.
Romanian[ro]
Ea a mai învăţat cum să meargă pe trotuarele aglomerate şi cum să traverseze strada.
Russian[ru]
Она также выучилась ходить по людным тротуарам и переходить улицу.
Slovak[sk]
Naučila sa aj chodiť po rušných chodníkoch a prechádzať cez cestu.
Slovenian[sl]
Naučila se je tudi, kako hoditi po zasedenem pločniku in kako prečkati cesto.
Shona[sn]
Akadzidzawo nzira yokufamba nayo munzira dzomumativi omugwagwa dziri kufambwa nevanhu vazhinji uye nzira yokugura nayo migwagwa.
Serbian[sr]
Takođe je naučila kako da hoda prometnim trotoarima i kako da prelazi ulice.
Southern Sotho[st]
E ile ea boela ea ithuta ho tsamaea litseleng tse phetheselang le ho tšela literata.
Swahili[sw]
Pia alijifunza jinsi ya kutembea kandokando za barabara zenye watu wengi na jinsi ya kuvuka barabara.
Tagalog[tl]
Natutuhan din niya kung paano maglakad sa abalang mga bangketa at kung paano tumawid sa daan.
Tswana[tn]
O ne a ithuta le mekgwa ya go tsamaya mo matlhakoreng a ditsela a a tletseng batho le go feta mo makopanong a ditsela.
Tok Pisin[tpi]
Em i lain tu long wokabaut long ol rot i gat planti man i wokabaut i go i kam long en, na em i lain long brukim ol rot.
Turkish[tr]
Ayrıca, kalabalık kaldırımlarda yürümeyi ve sokaklarda karşıdan karşıya geçmeyi öğrendi.
Tsonga[ts]
Nakambe yi dyondze ni ndlela yo famba etindleleni leti nga ni mphesamphesa ni ndlela yo tsemakanya switarata.
Twi[tw]
Osuaa sɛnea wɔnantew akwan a ɛso yɛ hyew so ne sɛnea wotwa kwan mu nso.
Ukrainian[uk]
Вона також навчилася, як ходити залюдненими тротуарами і як переходити дорогу.
Xhosa[xh]
Kwakhona wafunda indlela yokuhamba kwiindlela ezixakekileyo ezisecaleni kwesitrato nokuwela izitrato.
Yoruba[yo]
Ó tún kẹ́kọ̀ọ́ láti máa rìn ní ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà tí èrò gbé pọ̀, àti láti máa ré títì kọjá.
Chinese[zh]
同时,它也学习如何在繁忙的人行道上走路和过马路。
Zulu[zu]
Wafunda nokuhamba emigwaqweni ematasa nokuwela imigwaqo.