Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде добре да направим това на мястото, където се е случило всичко.
Bosnian[bs]
Najbolje je da to uradimo na prednjem travnjaku, gdje se to i dogodilo.
Czech[cs]
Nejlepší bude vzít ho ven na trávník, kde se to všechno stalo.
Danish[da]
Det er bedst at gøre det i forhaven, hvor det skete.
German[de]
Es wäre am besten es im Vorgarten zu tun, da wo der Vorfall stattfand.
Greek[el]
Θα είναι καλύτερα να το κάνουμε μπροστά, εκεί όπου συνέβη.
English[en]
Be best for us to do it on the front lawn where the event happened.
Spanish[es]
Será mejor para nosotros hacerlo desde el antejardín donde ocurrió todo.
Finnish[fi]
Parasta olisi tehdä se etupihalla missä se tapahtui.
Hebrew[he]
עדיף שנעשה את זה בגינה הקדמית שבה הכל קרה.
Hungarian[hu]
A legjobb a ház előtt lenne, ahol az eset történt.
Italian[it]
Sara'meglio farlo sul giardino anteriore, dove e'accaduto il fatto.
Dutch[nl]
Het zou het beste zijn om hem in de voortuin te spreken, waar het is gebeurd.
Polish[pl]
Najlepszy byłby frontowy trawnik, tam gdzie się to działo.
Portuguese[pt]
É melhor ficarmos no gramado da frente, onde aconteceu.
Romanian[ro]
Ar fi mai bine s-o facem pe peluza din faţă unde a avut loc evenimentul.
Russian[ru]
Лучше будет сделать это на передней лужайке, где все произошло.
Serbian[sr]
Najbolje je da to uradimo na prednjem travnjaku, gdje se to i dogodilo.
Turkish[tr]
Bunu yapmak için en iyi yer, olay yeri, yani şu çimenliğin üzeri olacaktır.