Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на преките продажби от производителя на потребителя Abensberger Spargel се обработва в съответствие със стандарта FFV04 (asparagus) на Икономическата комисия за Европа (ИКЕ) на ООН.
Czech[cs]
Vyjma přímého prodeje pěstitele spotřebiteli se „Abensberger Spargel“ upravuje podle normy UNECE FFV04 (chřest).
Danish[da]
»Abensberger Spargel« klargøres til salg efter UNECE-standard FFV04 (Asparagus), medmindre producenten sælger dem direkte til forbrugeren.
German[de]
Mit Ausnahme des Erzeuger-Verbraucher-Direktverkehrs wird „Abensberger Spargel“ gemäß dem UNECE-Standard FFV04 (Asparagus) aufbereitet.
Greek[el]
Εξαιρουμένων των ποσοτήτων που πωλούνται απευθείας από τον παραγωγό στον καταναλωτή, το προϊόν Abensberger asparagus παράγεται σύμφωνα με το πρότυπο UNECE FFV04 (σπαράγγια).
English[en]
With the exception of what is sold by the producer directly to the consumer, Abensberger asparagus is prepared in accordance with UNECE Standard FFV04 (asparagus).
Spanish[es]
Salvo en caso de venta directa del productor al consumidor, los «Abensberger Spargel» se acondicionan conforme a la norma CEPE/ONU FFV04 (espárragos).
Estonian[et]
Kui tootja ja tarbija vaheline otsemüük välja arvata, siis valmistatakse toode „Abensberger Spargel” kaubastamiseks ette UNECE-standardi FFV04 (spargel) kohaselt.
Finnish[fi]
Abensberger Spargeliin sovelletaan UNECE-standardia FFV04 (Asparagus), lukuun ottamatta niitä parsaeriä, jotka tuottaja myy kuluttajille suoraan.
French[fr]
Les «Abensberger Spargel» sont conditionnées conformément à la norme CEE-ONU FFV04 (Asperges), sauf en cas de vente directe du producteur au consommateur.
Hungarian[hu]
A termelő és a fogyasztó közötti közvetlen értékesítést kivéve az „Abensberger Spargel” előkészítése az FFV-04 ENSZ-EGB-szabványnak (Asparagus) megfelelően történik.
Italian[it]
Eccetto in caso di vendita diretta dal produttore al consumatore, l'«Abensberger Spargel» è condizionato conformemente alla norma UNECE FFV04 (asparagi).
Lithuanian[lt]
Abensbergo smidrai apdorojami pagal UNECE standartą FFV04 (Asparagus), išskyrus augintojo tiesiogiai vartotojui parduodamus smidrus.
Latvian[lv]
Izņemot tiešo pārdošanu, kad patērētāji produktu iegādājas no audzētāja, Ābensbergas sparģeļus sagatavo atbilstīgi UNECE standartam FFV04 (Asparagus).
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni ta' dak li jinbiegħ direttament mill-produttur lill-konsumatur, l-ispraġ tat-tip “Abensberger” jiġi ppreparat skont l-Istandard FFV04 tal-UNECE (l-ispraġ).
Dutch[nl]
Wanneer „Abensberger Spargel” voor de verkoop worden klaargemaakt, wordt UNECE-norm FFV04 (Asparagus) toegepast, tenzij de producent rechtstreeks aan de consument verkoopt.
Polish[pl]
„Abensberger Spargel” przygotowywane są zgodnie z normą UNECE FFV04 (Asparagus) z wyjątkiem szparagów, które konsumenci kupują bezpośrednio u producentów.
Portuguese[pt]
Exceptuando o produto vendido pelo produtor directamente ao consumidor, o «Abensberger asparagus» obedece à norma UNECE FFV04 (espargo).
Romanian[ro]
Cu excepția cazului în care este vorba de o vânzare directă de la producător la consumator, „Abensberger Spargel” este condiționat în conformitate cu norma CEE-ONU FFV04 (Sparanghel).
Slovak[sk]
S výnimkou zeleniny, ktorú výrobcovia priamo predávajú spotrebiteľom, sa Abensberger Spargel pripravuje v súlade s normou Hospodárskej komisie OSN pre Európu FFV04 (Asparagus).
Swedish[sv]
Med undantag av sparris som säljs direkt av producenten till konsumenten produceras ”Abensberger Spargel” i enlighet med FN-ECE-normen FFV04 (Asparagus).