Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bojovalo se tam o každý čtvereční centimetr.
Danish[da]
Hver eneste kvadratmeter var omstridt territorium.
Greek[el]
Κάθε τετραγωνικό εκατοστό της είναι έδαφος υπό διαμάχη.
English[en]
Every last square inch of it was disputed territory.
Spanish[es]
Cada centímetro cuadrado era territorio en disputa.
Estonian[et]
Iga viimne kui toll sellest oli vaidluse all olev territoorium.
Finnish[fi]
Joka neliösentti kuului jollekin.
French[fr]
Chaque cm 2 était un territoire disputé.
Hebrew[he]
כל אינץ'מרובע האחרון שלו היה שנוי במחלוקת שטח.
Croatian[hr]
Svaki posljednji djelić nje bio je osporen teritorij
Hungarian[hu]
Minden egyes négyzetmétere vitatott fennségterület.
Norwegian[nb]
Hver eneste kvadratcentimeter var omstridt territorium.
Dutch[nl]
Elke centimeter bestond uit betwist territorium.
Polish[pl]
Każdy metr kwadratowy / tego miejsca był spornym terytorium.
Portuguese[pt]
Lá, cada centímetro quadrado era território disputado.
Romanian[ro]
Fiecare ultimă inch pătrat de ea a fost contestată teritoriu.
Slovak[sk]
Bojovalo sa tam o každý jeden centimeter štvorcový.
Slovenian[sl]
Vsak njen centimeter je bil sporno ozemlje.
Serbian[sr]
Svaki delić nje je nesigurna teritorija.
Swedish[sv]
Varenda centimeter var omstridd mark.
Turkish[tr]
Her bir karışı, baş belası bir devlet tarafından kapılmıştı.
Vietnamese[vi]
Mỗi một ô gạch đều có tranh cãi.