Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخصّ بالذّكر منزل والدتكَ في ( كوينز ) ، حيث تقيم حاليًّا.
Bulgarian[bg]
Особено в къщата на майка ти в Куинс, където живееш сега.
Czech[cs]
Obzvlášť ne u vaší mámy v Queens, kde momentálně bydlíte.
German[de]
Vor allem nicht im Haust Ihrer Mutter in Queens, wo Sie sich derzeit aufhalten.
Greek[el]
Και εδικά στο σπίτι της μητέρας σου στο Κουήνς, όπου έμενες μέχρι πρόσφατα.
English[en]
Especially not at your mom's house in Queens, where you presently reside.
Spanish[es]
Especialmente por la casa de tu madre en Queens, donde vives actualmente.
Estonian[et]
Eriti oma ema majast Queensis, kus sa praegu elad.
Finnish[fi]
Etenkään äitisi talossa Queensissa, jossa nykyisin asut.
French[fr]
Ne passez pas voir votre mère dans le Queens, où vous habitez.
Hebrew[he]
במיוחד לא בבית של האמא שלך בקווינס, שבו אתה מתגורר כיום.
Croatian[hr]
Ponaročito ne u kući tvoje majke u Queensu, gdje trenutno boraviš.
Hungarian[hu]
Főleg nem az édesanyja házában, Queensben, ahol most él.
Indonesian[id]
Terutama jangan ke rumah ibumu di Queens, dimana kau tinggal saat ini.
Italian[it]
Soprattutto a casa di tua mamma nel Queens, dove risiedi attualmente.
Dutch[nl]
Vooral niet bij je moeder, waar je nu woont.
Polish[pl]
Zwłaszcza w domu mamy w Queens, gdzie obecnie mieszkasz.
Portuguese[pt]
Principalmente na casa da tua mãe em Queens, onde habitas presentemente.
Romanian[ro]
Mai ales nu la casa mamei tale din Queens, unde stai în prezent.
Russian[ru]
Особенно в твоем родительском доме в Куинс где ты сейчас обитаешь.
Swedish[sv]
Speciellt inte hos morsan i Queens, där du bor nu.
Thai[th]
โดยเฉพาะที่บ้านแม่ ที่ควีนส์ ที่ตอนนี้คุณอาศัยอยู่
Turkish[tr]
Özellikle de hali hazırda kaldığın annenin Queens'teki evinde.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt là tại nhà của mẹ anh ở phố Queens, nơi anh hiện đang cư trú.