Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden opfordrede bl.a. de norske myndigheder til endnu en gang at kommentere klagen fra Bellona, at indsende yderligere oplysninger om 52-kontrakterne og at forklare, hvordan værdien af forpligtelserne til offentlig tjeneste var blevet beregnet.
Greek[el]
Η Εποπτεύουσα Αρχή, εκτός των άλλων, κάλεσε εκ νέου τις νορβηγικές αρχές να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την καταγγελία της Bellona, να υποβάλουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις τιμές των 52 συμβάσεων και να εξηγήσουν πώς υπολογίστηκε η τιμή λόγω της υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
The authority, inter alia, invited the Norwegian authorities once more to comment upon the complaint by Bellona, to submit additional information on the prices of the 52-contracts and to explain how the value of the service obligations had been calculated.
Spanish[es]
La Autoridad, i.a., pidió a las autoridades noruegas una vez más que hicieran observaciones sobre la queja de Bellona, presentaran información adicional sobre los precios de los contratos-52 y explicaran cómo se había calculado el valor de las obligaciones de servicio.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen pyysi Norjan viranomaisia muun muassa esittämään vielä kerran huomautuksensa Bellonan kantelusta, toimittamaan lisätietoja 52-sopimusten hinnoista ja selittämään, kuinka palveluvelvoitteiden arvo oli laskettu.
French[fr]
Elle les a notamment invitées à formuler une fois encore des observations sur la plainte de Bellona, de fournir des informations supplémentaires sur les prix des contrats 52 et d'expliquer comment avait été calculée la valeur des obligations de service.
Italian[it]
Tra l'altro essa ha invitato le autorità norvegesi a formulare altre osservazioni sulla denuncia di Bellona, a presentare informazioni supplementari sui prezzi dei contratti ex disegno di legge n. 52 e a indicare com'era stato calcolato il valore degli obblighi di servizio pubblico.
Dutch[nl]
Zij heeft hun met name gevraagd om nogmaals hun standpunt over de klacht van Bellona uiteen te zetten, extra informatie te verstrekken over de prijzen in de 52-contracten en de berekening van de waarde van de dienstverplichtingen nader toe te lichten.
Portuguese[pt]
O Órgão convidou, designadamente, estas últimas a apresentarem uma vez mais observações sobre a denúncia da Bellona, a fornecerem informações adicionais sobre os preços estipulados nos contratos-52 e a explicarem como tinham calculado o valor das obrigações de serviço público.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten uppmanade bland annat de norska myndigheterna att lämna sina synpunkter på klagomålet från Bellona, att inkomma med ytterligare upplysningar om priserna för 52-avtalen och att förklara hur värdet på de samhällsomfattande tjänsterna beräknats.