Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نتحدث مع زملائه ولكن بحذر
Bulgarian[bg]
В контакт сме с колегите му, но трябва да действаме внимателно.
Bosnian[bs]
Pristupicemo njegovim kolegama, ali oprezno.
Czech[cs]
Vyslechneme jeho kolegy, ale buďte opatrní.
Greek[el]
Μιλάμε με τους συναδέλφους του, αλλά πρέπει να'μαστε προσεκτικοί.
English[en]
We're in touch with colleagues, but have to tread lightly.
Spanish[es]
Hablaremos con sus compañeros, pero seremos muy cuidadosos.
Hebrew[he]
נידבר עם עמיתיו, אבל להיות זהיר.
Croatian[hr]
Pristupićemo njegovim kolegama, ali oprezno.
Hungarian[hu]
Beszélünk a kollégáival, de óvatosan, nem rontunk ajtóstul a házba.
Italian[it]
Parleremo con i colleghi, ma staremo molto attenti.
Norwegian[nb]
Vi har snakket med kollegene, men vi må være forsiktige.
Dutch[nl]
We praten met z'n collega's, maar moeten voorzichtig zijn.
Polish[pl]
Rozmawiamy z jego kolegami, ale musimy być ostrożni.
Portuguese[pt]
Vamos falar com os colegas, mas tenham cuidado.
Romanian[ro]
O să vorbim cu colegii lui, dar fii atentă.
Slovak[sk]
Sme v spojení s kolegami, no musíme postupovať opatrne.
Serbian[sr]
Pristupićemo njegovim kolegama, ali oprezno.
Swedish[sv]
Vi får vara försiktiga med kollegerna.
Turkish[tr]
Mesai arkadaşlarıyla da görüşeceğiz ama ortalığı ayağa kaldırmayalım.