Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клетките се подреждат, така че да бъдат сведени до минимум възможните ефекти, дължащи се на местоположение на клетката.
Danish[da]
Burene bør anbringes således, at mulige virkninger som følge af burenes placering minimeres.
German[de]
Die Käfige sollten so aufgestellt werden, daß mögliche Wirkungen aufgrund des Standortes des Käfigs ausgeschlossen sind.
Greek[el]
Τα κλουβιά διευθετούνται με τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι οφειλόμενες στη θέση των κλουβιών επιπτώσεις.
English[en]
Cages should be arranged in such a way that possible effects due to cage placement are minimized.
Spanish[es]
Las jaulas deben disponerse de forma que se reduzcan al mínimo los posibles efectos debidos al enjaulamiento.
Finnish[fi]
Häkit tulee järjestää siten, että niiden sijoittamisesta mahdollisesti aiheutuvat vaikutukset minimoituvat.
French[fr]
Les cages seront disposées de façon à minimiser les éventuels effets dus à l'emplacement des cages.
Italian[it]
Le gabbie dovranno essere sistemate in modo da ridurre al minimo eventuali effetti dovuti alla loro collocazione.
Dutch[nl]
De kooien moeten op zodanige wijze worden opgesteld dat eventuele plaatseffecten geminimaliseerd worden.
Portuguese[pt]
Devem dispor-se as gaiolas de forma a minimizar eventuais efeitos devidos à respectiva localização.
Romanian[ro]
Cuștile sunt distribuite astfel încât să se minimizeze eventualele efecte datorate amplasării cuștilor.
Swedish[sv]
Burarna bör ordnas så att eventuella effekter på grund av deras placering minimeras.