Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още получавам съобщения от " приятел ".
Bosnian[bs]
I dalje primam poruke od " prijatelja ".
Czech[cs]
Jo, pořád mi chodí vzkazy od " přítele ".
German[de]
Ich erhalte weiterhin Botschaften von'" ein Freund'".
Greek[el]
Εξακολουθώ να παίρνω μηνύματα από το " Φίλο ".
English[en]
I'm still getting messages from " a friend ".
Spanish[es]
Sigo recibiendo mensajes de " un amigo ".
Finnish[fi]
Saan edelleen viestejä frendiltä.
French[fr]
Encore des messages d'ami.
Croatian[hr]
I dalje primam poruke od " prijatelja ".
Hungarian[hu]
Továbbra is üzenget nekem a " barát ".
Italian[it]
Ricevo ancora messaggi da " un amico ".
Dutch[nl]
Ik krijg nog steeds brieven van " een vriend ".
Polish[pl]
Otrzymuję ciągle wiadomości od " przyjaciela ".
Portuguese[pt]
Ainda estou recebendo aquelas mensagens do " amigo ".
Romanian[ro]
Inca mai primesc mesaje de la un prieten.
Slovenian[sl]
Še vedno mi piše " prijatelj ".
Serbian[sr]
I dalje primam poruke od " prijatelja ".
Swedish[sv]
Jag får fortfarande meddelanden från " en vän ".
Turkish[tr]
Hala " bir dost " tan mesajlar alıyorum.