Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den #. februar # iværksat appel af Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. ved advokaterne M.M. Slotboom og N.J. Helder, til prøvelse af dom afsagt den #. december # af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-#/#, Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Greek[el]
Η Koninklijke Coöperatie Cosun U.A., εκπροσωπούμενη από τους δικηγόρους M.M. Slotboom και N.J. Helder, υπέβαλε στις # Φεβρουαρίου # ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως που εξέδωσε στις # Δεκεμβρίου # το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στην υπόθεση T-#/#, Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
English[en]
An appeal against the judgment delivered on # December # by the Court of First Instance (Fifth Chamber) in Case T-#/#, Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. v Commission of the European Communities, was brought before the Court of Justice of the European Communities on # February # by Koninklijke Coöperatie Cosun U.A., represented by M. Slotboom and N.J. Helder, advocates
Italian[it]
L'# febbraio #, la Koninklijke Coöperatie Cosun U.A., rappresentata dai sigg. M.M. Slotboom e N.J. Helder, advocaat, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) # dicembre #, causa T-#/#, Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. contro Commissione delle Comunità europee
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Tiesā #. gada #. februārī izskatīšanai ir iesniegta apelācijas sūdzība par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (piektā palāta) #. gada #. decembra spriedumu lietā T-#/# Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. pret Eiropas Kopienas Komisiju, ko iesniedza Koninklijke Coöperatie Cosun U.A., ko pārstāv M. M. Slotboums un N. J. Helders, advokāti
Dutch[nl]
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # februari # hogere voorziening ingesteld door Koninklijke Coöperatie Cosun U.A., vertegenwoordigd door Mr. M.M. Slotboom en Mr. N.J. Helder, advocaten, tegen het arrest, op # december # gewezen door het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer), in de zaak T-#/#, tussen Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. en de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Polish[pl]
W dniu # lutego # r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęło odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia # grudnia # r. w sprawie T-#/#, Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Koninklijke Coöperatie Cosun U.A., reprezentowaną przez adwokatów M.M. Slotbooma i N.J. Heldera
Portuguese[pt]
Deu entrada no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias em# de Fevereiro de # um recurso interposto pela Koninklijke Coöperatie Cosun U. A., representada por M. M. Slotboom e N. J. Hélder, advocaten, do acórdão proferido pelo Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Quinta Secção) em # de Dezembro de # no processo T-#/#, Koninklijke Coöperatie Cosun U. A. contra Comissão das Comunidades Europeias
Slovak[sk]
Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. v zastúpení: M.M. Slotboom a N.J. Helder, advokátky, podala dňa #. februára # odvolanie na Súdny dvor Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (piata komora) zo #. decembra # vo veci T-#/#, Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev
Slovenian[sl]
Koninklijke Coöperatie Cosun UA, ki jo zastopata M. M. Slotboom in N. J. Helder, advocaten, je dne #. februarja # pred Sodiščem Evropskih skupnosti vložila pritožbo zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne #. decembra # v zadevi Koninklijke Coöperatie Cosun UA proti Komisiji Evropskih skupnosti, T