Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, endnu en gang drøfter vi Zimbabwe, og det store spørgsmål er, hvad hjælper?
German[de]
Herr Präsident, wir befassen uns heute wieder einmal mit Simbabwe, und die große Frage lautet: Wie kann eigentlich noch Abhilfe geschaffen werden?
English[en]
Mr President, once again we find ourselves discussing Zimbabwe, and the 64-thousand-dollar question is: what will actually work?
Spanish[es]
Señor Presidente, una vez más volvemos a hablar de Zimbabwe y la pregunta clave es: ¿hay algo que pueda surtir efecto?
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, keskustelemme ennen kaikkea Zimbabwesta, ja tärkeä kysymys on, mikä oikeastaan auttaa.
French[fr]
Monsieur le Président, une fois encore, nous parlons du Zimbabwe et la grande question est : qu'est-ce qui va changer en fait ?
Italian[it]
Signor Presidente, ancora una volta ci troviamo a discutere della situazione nello Zimbabwe. Il quesito fondamentale è: che cosa serve davvero?
Dutch[nl]
Voorzitter, eens te meer spreken wij over Zimbabwe en de grote vraag is: wat zal eigenlijk helpen?
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, falamos aqui uma vez mais da situação no Zimbabué, e a grande questão reside em saber que tipo de medidas poderão ajudar a melhorá-la.
Swedish[sv]
Fru talman! Än en gång talar vi om Zimbabwe och den stora frågan är: vilka åtgärder kan tänkas ha effekt?