Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че моят тиктака.
German[de]
Ich glaube, meins tickt.
English[en]
I think mine's ticking.
Spanish[es]
¡ El mío suena como una bomba!
Finnish[fi]
Minun tikittää.
French[fr]
Le mien fait tic tac.
Polish[pl]
Myślę, że moje bije.
Portuguese[pt]
Está fazendo tique-taque!
Romanian[ro]
Cred că al meu ticăie.
Russian[ru]
Мне кажется, что моя коробка тикает.
Serbian[sr]
Mislim da moj otkucava.
Turkish[tr]
Sanırım benimki tıklıyor.