Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корелацията между Северна Америка и извадка от десет избрани държави от ЕИП е като цяло доста ниска (0,39) и по-специално значително по-ниска от референтните корелации, изчислени въз основа на промените на верижния ценови индекс на Фишер между Германия и Франция, Германия и Италия, Германия и Обединеното кралство.
Czech[cs]
Hodnota korelace mezi Severní Amerikou a vzorkem deseti vybraných zemí EHP je tak celkově dosti nízká (0,39), a zejména podstatně nižší, než srovnávací korelace vypočtené na základě změn Fisherova řetězového indexu cen mezi Německem a Francií, Německem a Itálií a Německem a Spojeným královstvím.
Danish[da]
Korrelationen mellem Nordamerika og stikprøven af ti udvalgte EØS-lande er således generelt ret lav (0,39), og den er især væsentligt lavere end benchmark korrelationerne udregnet for ændringer af det kædevægtede Fisher-prisindeks mellem Tyskland og Frankrig, Tyskland og Italien og Tyskland og Det Forenede Kongerige.
German[de]
Die Korrelation zwischen Nordamerika und den zehn ausgewählten EWR-Staaten ist demnach besonders niedrig (0,39), und vor allem wesentlich niedriger als die Referenzkorrelationen, die für die Veränderungen des verketteten Fisher-Preisindexes zwischen Deutschland und Frankreich, Deutschland und Italien und Deutschland und dem Vereinigten Königreich berechnet wurden.
Greek[el]
Η συσχέτιση μεταξύ της Βόρειας Αμερικής και του δείγματος των δέκα επιλεγμένων χωρών του ΕΟΧ είναι γενικά πολύ χαμηλή (0,39) και, ειδικότερα, σημαντικά χαμηλότερη από τις συσχετίσεις αναφοράς που υπολογίζονται για τις αλλαγές του αλυσιδωτού δείκτη Fisher μεταξύ Γερμανίας και Γαλλίας, Γερμανίας και Ιταλίας, και Γερμανίας και Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
The correlation between North America and the sample of ten selected EEA countries is thus overall quite low (0,39) and in particular substantially lower than the benchmark correlations computed on changes of the chained Fisher price index between Germany and France, Germany and Italy, and Germany and the UK.
Spanish[es]
La correlación entre América del Norte y la muestra de diez países del EEE es en general bastante baja (0,39), y en particular muy inferior a las correlaciones de referencia calculadas para los cambios del índice de precios en cadena de Fisher entre Alemania y Francia, Alemania e Italia, y Alemania y el Reino Unido.
Estonian[et]
Seega on Põhja-Ameerika ja kümne valitud EMP riigi vaheline korrelatsioon kokkuvõttes üsna väike (0,39) ning eelkõige märkimisväärselt väiksem kui muudetud Fisheri ahelindeksiga arvutatud korrelatsioon Saksamaa ja Prantsusmaa, Saksamaa ja Itaalia ning Saksamaa ja Ühendkuningriigi vahel.
Finnish[fi]
Korrelaatio Pohjois-Amerikan ja kymmenen otokseen valitun ETA-maan välillä on siis kaiken kaikkiaan melko alhainen (0,39) ja merkittävästi alhaisempi kuin viitearvoina käytetyt, ketjutetun Fisherin hintaindeksin muutosten perusteella Saksan ja Ranskan, Saksan ja Italian, ja Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä lasketut korrelaatiot.
French[fr]
Par conséquent, la corrélation entre l'Amérique du Nord et les dix pays sélectionnés de l'EEE est assez faible (0,39) et en particulier substantiellement plus faible que les corrélations de référence calculées sur la base des variations de l'indice en chaîne de Fisher, entre l'Allemagne et la France, l'Allemagne et l'Italie, et l'Allemagne et le Royaume-Uni.
Croatian[hr]
Ukupna korelacija između Sjeverne Amerike i uzorka od deset odabranih zemalja EGP-a stoga je prilično niska (0,39), a posebice je znatno niža od referentnih korelacija izračunatih za promjene Fisherovog lančanog indeksa cijena između Njemačke i Francuske, Njemačke i Italije te Njemačke i Ujedinjene Kraljevine.
Hungarian[hu]
Az Észak-Amerika és a tíz kiválasztott EGT-ország közötti korreláció tehát összességében meglehetősen alacsony (0,39), és különösen lényegesen alacsonyabb, mint a Fisher lánc-árindex változásai alapján Németország és Franciaország, Németország és Olaszország, valamint Németországi és az Egyesült Királyság között kiszámított referencia-korreláció.
Italian[it]
La correlazione tra l'America settentrionale e il campione dei dieci paesi selezionati del SEE risulta dunque nel complesso piuttosto modesta (0,39) e, soprattutto, nettamente inferiore alle correlazioni di riferimento calcolate sulle variazioni dell'indice a catena dei prezzi di Fisher tra Germania e Francia, Germania e Italia, e Germania e Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Taigi, Koreliacija tarp Šiaurės Amerikos ir dešimties pasirinktų EEE šalių pavyzdžio bendrai yra gana žema (0,39) ir visų pirma daug žemesnė nei lyginamoji koreliacija, apskaičiuota remiantis grandininio Fišerio kainų indekso tarp Vokietijos ir Prancūzijos, Vokietijos ir Italijos bei Vokietijos ir JK pokyčiais.
Latvian[lv]
Tādējādi korelācija starp Ziemeļameriku un desmit EEZ izlases valstīm kopumā ir diezgan zema (0,39) un jo īpaši daudz zemāka nekā etalona korelācija, kas aprēķināta attiecībā uz virknētām Fišera cenu indeksa izmaiņām starp Vāciju un Franciju, Vāciju un Itāliju un Vāciju un Apvienoto Karalisti.
Maltese[mt]
Il-korrelazzjoni bejn l-Amerika ta' Fuq u l-kampjun tal-għaxar pajjiżi taż-ŻEE magħżula hija għalhekk pjuttost baxxa (0,39) u b'mod partikolari sostanzjalment aktar baxxa mill-korrelazzjonijiet referenzjarji kkomputati fuq bidliet fl-indiċi tal-prezz katina Fisher bejn il-Ġermanja u Franza, il-Ġermanja u l-Italja u l-Ġermanja u r-Renju Unit.
Dutch[nl]
De correlatie tussen Noord-Amerika en de tien willekeurig gekozen Europese landen is dus vrij laag (0,39) en vooral substantieel lager dan de standaardcorrelaties die berekend zijn naar de veranderingen volgens de Fisher-index tussen Duitsland en Frankrijk, Duitsland en Italië en Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Korelacja między Ameryką Północną a próbką dziesięciu wybranych krajów EOG jest zatem ogólnie dość niska (0,39), w szczególności znacznie niższa niż wskaźniki korelacji obliczone na podstawie zmian łańcuchowego indeksu cen Fishera dla Niemiec i Francji, Niemiec i Włoch oraz Niemiec i Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
A correlação entre a América do Norte e a amostra de dez países do EEE selecionados é, assim, em geral, bastante baixa (0,39) e sobretudo significativamente menor do que as correlações de referência calculadas com base nas alterações do índice de preços em cadeia Fisher entre a Alemanha e a França, a Alemanha e a Itália e a Alemanha e o Reino Unido.
Romanian[ro]
Astfel, corelația dintre America de Nord și eșantionul de 10 țări din SEE selectate este, în general, destul de scăzută (0,39) și, în mod specific, mult mai mică decât valoarea de referință a corelațiilor calculate în contextul schimbărilor aduse indicelui de preț înlănțuit Fisher între Germania și Franța, Germania și Italia și Germania și Regatul Unit.
Slovak[sk]
Korelácia medzi Severnou Amerikou a vzorkou desiatich vybraných krajín EHP je teda celkovo pomerne nízka (0,39) a najmä je výrazne nižšia ako referenčné korelácie vypočítané na základe zmien reťazového Fisherovho cenového indexu medzi Nemeckom a Francúzskom, Nemeckom a Talianskom, a Nemeckom a Spojeným kráľovstvom.
Slovenian[sl]
Korelacija med Severno Ameriko in vzorcem izbranih držav EGP je tako precej nizka (0,39) in predvsem znatno nižja od referenčnih korelacij, izračunanih za spremembe verižnega Fisherjevega indeksa cen med Nemčijo in Francijo, Nemčijo in Italijo ter Nemčijo in Združenim kraljestvom.
Swedish[sv]
Korrelationen mellan Nordamerika och urvalet av de tio utvalda EES-länderna är alltså totalt sett ganska låg (0,39) och i synnerhet avsevärt lägre än de riktmärken för korrelationerna som beräknats på förändringar i det kedjade Fisher-indexet mellan Tyskland och Frankrike, Tyskland och Italien samt Tyskland och Förenade kungariket.