Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Dink aan hoe deeglik hierdie diertjies is.
Arabic[ar]
١٣ فكِّر الى ايّ حد تقوم هذه المخلوقات الصغيرة بعملها بدأب وعلى اكمل وجه.
Cebuano[ceb]
13 Hunahunaa kon unsa ka makugihon ang maong gagmayng mga linalang.
Czech[cs]
13 Přemýšlejme o tom, jak důslední tito malí tvorové jsou.
Danish[da]
13 Tænk på hvor ihærdige og grundige disse små skabninger er.
German[de]
13 Denk einmal daran, wie gewissenhaft diese Insekten vorgehen.
Efik[efi]
13 Kere nte n̄kpri unam emi ẹsinamde n̄kpọ.
Greek[el]
13 Σκεφτείτε πόσο επιμελή είναι αυτά τα πλασματάκια.
English[en]
13 Think about how thorough these little creatures are.
Spanish[es]
13 Pensemos en la exhaustiva labor de estos insectos.
Finnish[fi]
13 Ajattele, kuinka perusteellisia nämä pienet luontokappaleet ovat.
French[fr]
13 Songez à l’opiniâtreté de ces petites créatures.
Hebrew[he]
13 חשוב עד כמה יסודית פעילותם של יצורים קטנטנים אלו.
Croatian[hr]
13 Zamisli samo koliko su temeljito ta sićušna stvorenja poharala zemlju!
Hungarian[hu]
13 Gondolj arra, hogy milyen alapos munkát végeznek ezek a piciny állatok.
Armenian[hy]
13 Մի պահ պատկերացրու, թե որքան մանրակրկիտ ձեւով են իրենց աշխատանքը կատարում այս փոքրիկ արարածները։
Indonesian[id]
13 Renungkan betapa saksamanya kegiatan makhluk-makhluk kecil ini.
Igbo[ig]
13 Cheedị echiche otú ụmụ obere ahụhụ ndị a si arụzu ọrụ ha nke ọma.
Iloko[ilo]
13 Panunotem no kasano kaan-anay ti idadarup dagitoy a babassit a parsua.
Italian[it]
13 Pensate al modo capillare in cui agiscono questi insetti.
Japanese[ja]
13 これらの小さい生き物がどれほど徹底的であるかを考えてみてください。
Korean[ko]
13 이 작은 생물들이 얼마나 철저한지 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
13 Kanisá naino ndenge mwa banyama wana esalaka.
Malagasy[mg]
13 Diniho fa manatontosa tsara ny asany ireo bibikely ireo.
Macedonian[mk]
13 Размисли колку се темелни овие мали суштества.
Maltese[mt]
13 Aħseb ftit kemm jaħdmu bir- reqqa dawn il- ħlejjaq ċkejknin.
Norwegian[nb]
13 Tenk på hvor grundige gresshoppene er.
Dutch[nl]
13 Denk eens aan de grondigheid waarmee deze diertjes te werk gaan.
Nyanja[ny]
13 Taganizirani mmene tizilombo timeneti timawonongera zinthu.
Polish[pl]
13 Zwróćmy uwagę na pracowitość i skrupulatność tych małych stworzeń.
Portuguese[pt]
13 Pense em como essas pequenas criaturas realizam um “trabalho” cabal.
Romanian[ro]
13 Să ne gândim cu câtă îndârjire devorează totul în calea lor aceste insecte.
Russian[ru]
13 Только подумай, насколько тщательно эти насекомые выполняют свою работу!
Kinyarwanda[rw]
13 Tekereza ukuntu utwo turemwa duto dukora umurimo watwo mu buryo bunonosoye.
Slovak[sk]
13 Zamysli sa nad dôkladnosťou týchto malých tvorov.
Slovenian[sl]
13 Pomisli, kako temeljita so ta drobcena bitja.
Shona[sn]
13 Funga nezvokuti zvisikwa izvi zviduku zvinoparadza sei.
Albanian[sq]
13 Mendo sa të plotë e bëjnë punën këto krijesa të vogla.
Serbian[sr]
13 Zamisli samo koliko su temeljna ta mala stvorenja.
Sranan Tongo[srn]
13 A de krin taki den sprenka disi e wroko finifini.
Southern Sotho[st]
13 Nahana kamoo libōpuoa tsena tse nyenyane li putulang kateng.
Swedish[sv]
13 Tänk på hur grundliga de här små varelserna är.
Swahili[sw]
13 Hebu fikiria jinsi viumbe hao wadogo walivyo.
Congo Swahili[swc]
13 Hebu fikiria jinsi viumbe hao wadogo walivyo.
Telugu[te]
13 ఈ చిన్ని ప్రాణుల పనితీరు గురించి ఆలోచించండి.
Tagalog[tl]
13 Isipin kung paano puspusang gumagawa ang maliliit na nilalang na ito.
Tswana[tn]
13 Akanya kafa ditshedi tseno tse dinnye di dirang tiro ka botlalo ka teng.
Turkish[tr]
13 Bu minik canlıların işlerini nasıl eksiksiz bir şekilde tamamladıklarını düşünün.
Tsonga[ts]
13 Ehleketa ndlela leyi switsotswana leswi swi hlaselaka ha yona.
Xhosa[xh]
13 Khawucinge nje ngendlela ezicokisa ngayo ezi zinambuzane zincinane.
Yoruba[yo]
13 Ronú nípa bí àwọn kòkòrò kéékèèké wọ̀nyí ṣe ṣe iṣẹ́ wọn kúnnákúnná tó.
Chinese[zh]
13 这些小东西做事可一点都不马虎啊!
Zulu[zu]
13 Cabanga ngendlela eziwenzisisa ngayo umsebenzi lezi zilokazane.