Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Der skal foreligge en direkte sammenhaeng mellem den udfoerte tjenesteydelse og den modtagne modvaerdi (15).
German[de]
- Zwischen der erbrachten Dienstleistung und dem erhaltenen Gegenwert muß ein unmittelbarer Zusammenhang bestehen(15);
Greek[el]
- πρέπει να υφίσταται άμεση σχέση μεταξύ παρεχομένης υπηρεσίας και λαμβανομένης αντιπαροχής (15)·
English[en]
- there must be a direct link between the service supplied and the consideration received; (15)
Spanish[es]
- debe existir una relación directa entre el servicio prestado y el contravalor obtenido; (15)
Finnish[fi]
- tarjotun palvelun ja saadun vastikkeen välillä on oltava suora yhteys;(15)
French[fr]
- il doit exister un lien direct entre le service rendu et la contre-valeur reçue (15);
Italian[it]
- deve sussistere un nesso diretto tra il servizio reso e il controvalore ricevuto (15);
Dutch[nl]
- er moet een rechtstreeks verband bestaan tussen de dienstverrichting en de ontvangen tegenwaarde(15);
Portuguese[pt]
- deve existir uma relação directa entre o serviço prestado e o contravalor recebido; (15)
Swedish[sv]
- Det måste föreligga en direkt koppling mellan den tjänst som tillhandahålls och det motvärde som erhålls(15).