Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, да, защото това работещ на батерии суета играчка вероятно можеше Г отивай достатъчно бързо, за да убие някого.
Czech[cs]
Oh, to je dobře protože ta marnivá hračka na baterky asi nemohla jet tak rychle aby někoho zabila.
English[en]
Oh, right,'cause that battery-operated vanity toy probably couldn't go fast enough to kill someone.
Spanish[es]
Oh, bien, ese juguete caro de baterías probablemente no podría ir lo suficientemente rápido para matar a alguien.
French[fr]
Oui, parce que ce jouet vaniteux sur batterie ne pourrait surement pas aller assez vite pour tuer quelqu'un.
Hebrew[he]
נכון, כי הצעצוע היקר הזה שמופעל בסוללה כנראה לא מסוגל לנסוע מהר מספיק בשביל להרוג מישהו.
Croatian[hr]
O, da, ona tašta igračka na baterije ionako ne može da ide dovoljno brzo da nekoga ubije.
Hungarian[hu]
Csak mert az az elemes csoda nem elég gyors, hogy lemészároljon valakit.
Portuguese[pt]
Certo, porque aquele brinquedo de vaidade a bateria provavelmente não conseguia andar rápido o suficiente para matar alguém.
Romanian[ro]
O, desigur, probabil pentru că jucăria aceea trufaşă, nu prinde viteză aşa de mare astfel încât să omoare pe cineva.
Russian[ru]
Ну да, машинка на батарейках ездит слишком медленно, чтобы кого-то сбить.
Slovenian[sl]
Ta statusna igračka na baterije ni dovolj hitra, da bi koga ubila.
Serbian[sr]
O, da, ona tašta igračka na baterije ionako ne može da ide dovoljno brzo da nekoga ubije.
Swedish[sv]
Den där batteridrivna leksaken kan väl inte döda nån?