Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
37 መርከቡ ላይ በአጠቃላይ 276 ሰዎች* ነበርን።
Cebuano[ceb]
37 Diha sa barko, 276 mi ka tawo* tanan.
Danish[da]
37 I alt var vi 276 på skibet.
Ewe[ee]
37 Ke mí ame siwo katã nɔ tɔdziʋua me la míele ame* alafa eve blaadre vɔ ade.
Greek[el]
37 Συνολικά ήμασταν 276 άτομα* στο πλοίο.
English[en]
37 In all we were 276 persons* in the ship.
Finnish[fi]
37 Meitä oli laivassa kaikkiaan 276.
French[fr]
37 En tout, nous étions 276* sur le bateau.
Ga[gaa]
37 Wɔ mɛi ni wɔyɔɔ meele lɛ mli lɛ fɛɛ ayifalɛ ji mɛi* 276.
Gilbertese[gil]
37 Ao mwaitira ni kabane ngaira ake n te kaibuke bon 276 aomata.
Gun[guw]
37 To pọmẹ, mí omẹ* 276 wẹ tin to tọjihun lọ mẹ.
Hindi[hi]
37 जहाज़ में हम सबको मिलाकर 276 लोग थे।
Hiligaynon[hil]
37 Ang amon kadamuon sa barko 276 ka tawo.
Haitian[ht]
37 Nou te 276 moun* antou nan bato a.
Hungarian[hu]
37 Összesen 276-an* voltunk a hajón.
Indonesian[id]
37 Di kapal itu, kami semua berjumlah 276 orang.
Iloko[ilo]
37 Aminkami nga adda iti barko ket 276 a tattao.
Isoko[iso]
37 Mai kpobi nọ ma jọ okọ na, ma bu te ahwo* egba ivẹ gbe udhosa gbe ikpegbezeza (276).
Italian[it]
37 Sulla nave eravamo in totale 276 persone.
Kongo[kg]
37 Na kati ya maswa, beto yonso vandaka bantu* 276.
Kikuyu[ki]
37 Twarĩ andũ* 276 thĩinĩ wa meri ĩyo.
Korean[ko]
37 배에 있던 사람*들은 모두 276명이었다.
Kaonde[kqn]
37 Bantu* bonse pamo mu bwato twajinga 276.
Ganda[lg]
37 Ffenna abaali mu kyombo twali abantu 276.
Lozi[loz]
37 Kaufelaa luna bane bali mwa sisepe neluli batu ba 276.
Luba-Katanga[lu]
37 Batwe bonso pamo, twadi bantu* 276 mu kyombo.
Luba-Lulua[lua]
37 Tuetu bonso bavua mu mazuwa tuvua bantu* 276.
Luvale[lue]
37 Tuvosena twapwile muwato, twapwile 276.
Malayalam[ml]
37 കപ്പലിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവ രും കൂ ടെ 276 പേരു ണ്ടാ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
37 Vi var i alt 276 mennesker* om bord på skipet.
Nepali[ne]
३७ जहाजमा हामी सबै गरी २७६ जना थियौँ।
Dutch[nl]
37 In totaal waren we met 276 mensen* aan boord.
Pangasinan[pag]
37 Amin mi a walad barko et 276 a totoo.
Polish[pl]
37 A w sumie było nas na statku 276*.
Portuguese[pt]
37 Ao todo, éramos 276 pessoas* no navio.
Sango[sg]
37 E kue e yeke azo* 276 na yâ ti bateau ni.
Swedish[sv]
37 Allt som allt var vi 276 personer* på skeppet.
Swahili[sw]
37 Kwa ujumla, sote tulikuwa watu* 276 katika meli.
Congo Swahili[swc]
37 Sisi wote tulikuwa watu* mia mbili makumi saba na sita (276) katika mashua.
Tamil[ta]
37 நாங்கள் மொத்தம் 276 பேர் கப்பலில் இருந்தோம்.
Tetun Dili[tdt]
37 Ami hotu iha ró laran hamutuk ema* naʼin-276.
Tigrinya[ti]
37 ኣብታ መርከብ ዝነበርና ዅላትና ኸኣ፡ 276 ሰባት* ኢና።
Tetela[tll]
37 Sho tshɛ wanɛ waki lo masuwa taki anto* 276.
Tongan[to]
37 Ko hono kotoa ‘o kimautolu ‘i he vaká na‘e toko 276.
Tonga (Zambia)[toi]
37 Tobantu toonse antoomwe mubwato twakali 276.
Tumbuka[tum]
37 Tose pamoza mu ngalaŵa tikaŵamo ŵanthu 276.
Ukrainian[uk]
37 Усього на кораблі було 276 осіб*.
Vietnamese[vi]
37 Hết thảy chúng tôi có 276 người trên thuyền.
Waray (Philippines)[war]
37 Kami ngatanan nga sakay ha barko 276 ka tawo.
Yoruba[yo]
37 Gbogbo àwa* tí a wà nínú ọkọ̀ òkun náà jẹ́ igba ó lé mẹ́rìndínlọ́gọ́rin (276).