Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin kisuerra sampulong taon, pinagmaigotan kong kaldahon an sadiri ko.
Cebuano[ceb]
Sulod sa labing menos napulo ka tuig, misulay ako sa pagpagawas sa akong kaugalingon.
Danish[da]
I mindst ti år har jeg prøvet at blive vanen kvit.
German[de]
„Mindestens zehn Jahre lang versuchte ich, davon loszukommen.
Greek[el]
Επί δέκα τουλάχιστον χρόνια προσπαθώ να απελευθερωθώ απ’ αυτό.
English[en]
For at least ten, I’ve been trying to emancipate myself.
Finnish[fi]
Ainakin 10 vuotta olen yrittänyt vapautua siitä.
French[fr]
Voilà au moins dix ans que j’essaie de m’en affranchir.
Italian[it]
Per almeno dieci di essi ho cercato di liberarmene.
Japanese[ja]
少なくともこの10年間は,自分を解放しようと試みてきた。
Korean[ko]
적어도 10년간 나는 스스로 벗어나려고 노력해 왔다.
Malagasy[mg]
Folo taona izao fara fahakeliny no niezahako niala tamin’izany.
Norwegian[nb]
I minst ti år har jeg forsøkt å bli fri.
Dutch[nl]
Ten minste tien jaar heb ik geprobeerd mij ervan te bevrijden.
Polish[pl]
„Co najmniej 10 lat usiłowałem się od nich uwolnić.
Portuguese[pt]
Por pelo menos dez, eu tenho tentado emancipar-me.
Southern Sotho[st]
Bonyane ka lilemo tse leshome, ke lekile ho itokolla.
Swedish[sv]
Under de tio senaste har jag försökt frigöra mig.
Swahili[sw]
Kwa angalau [miaka] kumi, nimekuwa nikijaribu kujikomboa.
Tagalog[tl]
Hindi kukulangin sa sampung taon, sinikap kong makalaya rito.
Turkish[tr]
En azından on yıl için kendimi bundan kurtarmaya çalıştım.
Ukrainian[uk]
Принаймні десять разів я намагався звільнитися від них.
Zulu[zu]
Okungenani iminyaka eyishumi, bengilokhu ngizama ukugqashula.