Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Именно, насогастрална тръбичка и приспособление, използвано за свързване на тръбичка с друга тръбичка/дренаж и/или всмукателен източник за отстраняване на телесни течности по време на и/или след диагностични или операционни процедури
Czech[cs]
Jmenovitě, nazogastrické trubice a zařízení používané pro propojování hadiček a drenáží navzájem a se sacími zdroji pro odstraňování tělních tekutin při a/nebo po diagnostických nebo operačních postupech
Danish[da]
Nemlig et nasogastrisk rør og en anordning til sammenkobling af rør og et andet rør/dræn og/eller en sugekilde til fjernelse af kropsvæsker under og/eller efter diagnostiske eller operative procedurer
German[de]
Nämlich ein nasogastrischer Schlauch und eine Vorrichtung zur Verbindung des Schlauchs mit einem anderen Schlauch/Drain und/oder einer Absaugquelle zum Ableiten von Körperflüssigkeiten bei und/oder nach diagnostischen oder operativen Verfahren
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ρινογαστρικοί αγωγοί και συσκευές για χρήση στη διασύνδεση αγωγών με άλλους αγωγούς/σωλήνες παροχέτευσης και/ή πηγές αναρρόφησης για την απομάκρυνση σωματικών υγρών κατά τη διάρκεια και/ή μετά από διαγνωστικές ή χειρουργικές επεμβάσεις
English[en]
Namely, a nasogastric tube and an appliance used for interconnecting the tube with another tube/drain and/or a suction source for removing body fluids during and/or after diagnostic or operative procedures
Spanish[es]
En concreto, un tubo nasogástrico y un aparato utilizado para interconectar el tubo con otro tubo/drenaje y/o una fuente de succión para eliminar fluidos corporales durante y/o después de procedimientos de diagnóstico u operativos
Estonian[et]
Nimelt nasogastrilised torud ja vahendid, mida kasutatakse toru ühendamiseks teise toru/äravoolu ja/või imiseadmega, et eemaldada kehavedelikke diagnostika- või operatsiooniprotseduuride ajal ja/või järel
Finnish[fi]
Nimittäin nenä- ja mahaletku sekä laite, jota käytetään letkun yhdistämiseen toiseen letkuun/dreeniin ja/tai imulähteeseen, kehon nesteiden poistamiseksi diagnostisten tai operatiivisten toimenpiteiden aikana ja/tai niiden jälkeen
French[fr]
À savoir un tube nasogastrique et un dispositif utilisé pour l'interconnexion du tube avec un autre tube/drain et/ou une source d'aspiration pour l'élimination de fluides corporels pendant et/ou après des opérations ou des procédures de diagnostic
Hungarian[hu]
Nevezetesen nazogasztrikus cső és készülék cső és más cső/dréncső és/vagy elszívó forrás összekötéséhez, testfolyadékok eltávolításához diagnosztikai vagy operációs eljárások alatt és/vagy után
Italian[it]
Ovvero un tubo nasogastrico e un apparecchio utilizzato per interconnessione del tubo con un altro tubo/drenaggio e/o con un elemento di aspirazione per la rimozione di fluidi corporei durante e/o dopo procedure diagnostiche o operazioni
Lithuanian[lt]
Būtent nazogastrinis vamzdelis ir prietaisas, naudojamas diagnostinių ar chirurginių procedūrų metu ir/ar po jų vamzdeliui su kitu vamzdeliu/drenu ir/ar siurbiamuoju šaltiniu sujungti kūno skysčiams šalinti
Latvian[lv]
Proti, zondes caurule un piederumi, kurus izmanto caurules savienošanai ar citu cauruli/drenāžu un/vai sūkšanas avotu, lai izvadītu ķermeņa šķidrumus diagnostikas vai operāciju procedūru laikā un/vai pēc tām
Maltese[mt]
Jiġifieri, tubu nażogastriku u tagħmir użat għall-interkonnessjoni tat-tubu ma' tubu/drejn ieħor u/jew sors ta' ġbid għat-tneħħija ta' fluwidi tal-ġisem waqt u/jew wara proċeduri dijanjostiċi jew operattivi
Dutch[nl]
Te weten, een neus-maagbuis en een apparaat voor het verbinden van de buis met een andere buis/draineerbuis en/of een afzuiginrichting voor het verwijderen van lichaamsvloeistoffen gedurende en/of na diagnostische of chirurgische procedures
Polish[pl]
Mianowicie, zgłębniki nosowo-żołądkowe i urządzenia do łączenia zgłębnika z inną rurą/drenem i/lub urządzeniem ssącym podczas i/lub po zabiegach diagnostycznych lub operacyjnych
Portuguese[pt]
Nomeadamente um tubo nasogástrico e um dispositivo para ligar o tubo a outro tubo/dreno e/ou a uma fonte de aspiração, para a remoção de fluidos corporais no decurso de e/ou após procedimentos de diagnóstico ou operatórios
Romanian[ro]
Si anume, un tub nasogastric si un aparat utilizat pentru interconectarea unui tub cu un alt tub/tub de drenare si/sau cu o sursa de suctie pentru eliminarea fluidelor corporale in timpul si/sau dupa diagnosticare sau proceduri operative
Slovak[sk]
Menovite nazogastrické rúry a zariadenia na prepájanie rúr s iným rúrami a hadičkami a s odsávacími zariadeniami počas a/alebo po diagnostických alebo operačných úkonoch
Slovenian[sl]
In sicer nazogastrična sonda in naprava za povezovanje sonde z drugo cevjo/drenažno cevjo in/ali virom sukcije za odstranjevanje telesnih tekočin med diagnostičnimi ali operativnimi postopki in/ali po njih
Swedish[sv]
Nämligen nasogastriska rör eller slangar och anordningar för sammanlänkning av röret eller slangen med ett annat rör, slang eller dränage och/eller en sugkälla för borttagande av kroppsvätskor under och/eller efter diagnostiska eller operativa ingrepp